תהילים 92

1 מזמור שיר ליום השבת ב טוב להדות ליהוה ולזמר לשמך עליון

Ito ay isang mabuting bagay para magbigay ng pasasalamat kay Yahweh at para umawit ng papuri sa iyong ngalan, Kataas-taasan,

2 להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות

para ipahayag ang iyong katapatan sa tipan sa umaga at ang iyong katotohanan tuwing gabi,

3 עלי-עשור ועלי-נבל עלי הגיון בכנור

na may alpa na may sampung kuwerdas at may himig ng lira.

4 כי שמחתני יהוה בפעלך במעשי ידיך ארנן

Dahil ikaw, Yahweh, ay pinasaya mo ako sa pamamagitan ng iyong mga gawa. Aawit ako sa tuwa dahil sa gawa ng iyong mga kamay.

5 מה-גדלו מעשיך יהוה מאד עמקו מחשבתיך

Napakadakila ng iyong mga gawa, Yahweh! Ang iyong kaisipan ay napakalalim.

6 איש-בער לא ידע וכסיל לא-יבין את-זאת

Hindi alam ng malupit na tao, ni maiintindihan ng hangal:

7 בפרח רשעים כמו עשב ויציצו כל-פעלי און להשמדם עדי-עד

Kapag sumisibol ang masasama katulad ng damo, at kahit ang lahat ng gumagawa ng masama ay magtagumpay, mananatili silang nasa tiyak na kapahamakan magpakailanman.

8 ואתה מרום-- לעלם יהוה

Pero ikaw, Yahweh, ay maghahari magpakailanman.

9 כי הנה איביך יהוה-- כי-הנה איביך יאבדו יתפרדו כל-פעלי און

Sa katunayan, tingnan mo ang iyong mga kaaway, Yahweh; lahat ng gumagawa ng masama ay nakakalat.

10 ותרם כראים קרני בלתי בשמן רענן

Itinaas mo ang aking sungay katulad ng sungay ng mabangis na toro; pinahiran mo ako ng sariwang langis.

11 ותבט עיני בשורי בקמים עלי מרעים-- תשמענה אזני

Nakita ng aking mga mata ang pagkabagsak ng aking mga kaaway; ang aking mga tainga ay narinig ang katapusan ng aking mga masasamang kaaway.

12 צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה

Ang mga matutuwid ay yayabong katulad ng puno ng palma; ito ay lalago katulad ng isang sedar sa Lebanon.

13 שתולים בבית יהוה בחצרות אלהינו יפריחו

(Sila) ay nakatanim sa tahanan ni Yahweh; (sila) ay yayabong sa patyo ng ating Diyos.

14 עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו

Namumunga (sila) kahit (sila) ay matanda na; nanatili silang sariwa at luntian,

15 להגיד כי-ישר יהוה צורי ולא-עלתה (עולתה) בו

para ihayag na si Yahweh ay makatuwiran. Siya ang aking bato, at walang hindi matuwid sa kaniya.