תהילים 92
| מזמור שיר ליום השבת ב טוב להדות ליהוה ולזמר לשמך עליון | 1 |
Bueno es alabar a Yavé Y cantar salmos a tu Nombre, oh ʼElyón.
| להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות | 2 |
Anunciar por la mañana tu misericordia Y tu fidelidad cada noche
| עלי-עשור ועלי-נבל עלי הגיון בכנור | 3 |
Con el decacordio y el salterio, Con el armonioso tono del arpa.
| כי שמחתני יהוה בפעלך במעשי ידיך ארנן | 4 |
Porque Tú, oh Yavé, me alegraste con lo que hiciste. Por las obras de tus manos doy gritos de júbilo.
| מה-גדלו מעשיך יהוה מאד עמקו מחשבתיך | 5 |
¡Cuán grandes son tus obras, oh Yavé! Tus pensamientos son muy profundos.
| איש-בער לא ידע וכסיל לא-יבין את-זאת | 6 |
El hombre necio no sabe Y el insensato no entiende esto:
| בפרח רשעים כמו עשב ויציצו כל-פעלי און להשמדם עדי-עד | 7 |
Que cuando los perversos brotan como hierba, Y florecen todos los que hacen iniquidad, [Solo sucede] para que sean destruidos eternamente.
| ואתה מרום-- לעלם יהוה | 8 |
Pero Tú, oh Yavé, eres altísimo para siempre.
| כי הנה איביך יהוה-- כי-הנה איביך יאבדו יתפרדו כל-פעלי און | 9 |
Porque ya veo que tus enemigos, oh Yavé, Ya veo que tus enemigos perecen. Son dispersados todos los obradores de iniquidad.
| ותרם כראים קרני בלתי בשמן רענן | 10 |
Pero Tú aumentarás mi fuerza como la del búfalo. Seré ungido con aceite fresco.
| ותבט עיני בשורי בקמים עלי מרעים-- תשמענה אזני | 11 |
Y mis ojos mirarán por encima de mis enemigos. Mis oídos escucharán Con respecto a los perversos que se levantan contra mí.
| צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה | 12 |
El justo florecerá como la palmera. Crecerá como un cedro en el Líbano.
| שתולים בבית יהוה בחצרות אלהינו יפריחו | 13 |
Plantados en la Casa de Yavé, Florecerán en los patios de nuestro ʼElohim.
| עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו | 14 |
Aun en la vejez darán fruto. Estarán llenos de savia y muy verdes
| להגיד כי-ישר יהוה צורי ולא-עלתה (עולתה) בו | 15 |
Para manifestar que Yavé es recto. Mi Roca es. En Él no hay injusticia.
