תהילים 92

1 מזמור שיר ליום השבת ב טוב להדות ליהוה ולזמר לשמך עליון

Псалом песни, в день субботный. Благо есть исповедатися Господеви и пети имени Твоему, Вышний:

2 להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות

возвещати заутра милость Твою и истину Твою на всяку нощь,

3 עלי-עשור ועלי-נבל עלי הגיון בכנור

в десятоструннем псалтири с песнию в гуслех.

4 כי שמחתני יהוה בפעלך במעשי ידיך ארנן

Яко возвеселил мя еси, Господи, в творении Твоем, и в делех руку Твоею возрадуюся.

5 מה-גדלו מעשיך יהוה מאד עמקו מחשבתיך

Яко возвеличишася дела Твоя, Господи: зело углубишася помышления Твоя.

6 איש-בער לא ידע וכסיל לא-יבין את-זאת

Муж безумен не познает, и неразумив не разумеет сих.

7 בפרח רשעים כמו עשב ויציצו כל-פעלי און להשמדם עדי-עד

Внегда прозябоша грешницы яко трава, и проникоша вси делающии беззаконие, яко да потребятся в век века:

8 ואתה מרום-- לעלם יהוה

Ты же вышний во век, Господи.

9 כי הנה איביך יהוה-- כי-הנה איביך יאבדו יתפרדו כל-פעלי און

Яко се, врази Твои, Господи, яко се, врази Твои погибнут, и разыдутся вси делающии беззаконие.

10 ותרם כראים קרני בלתי בשמן רענן

И вознесется яко единорога рог мой, и старость моя в елеи мастите:

11 ותבט עיני בשורי בקמים עלי מרעים-- תשמענה אזני

и воззре око мое на враги моя, и востающыя на мя лукавнующыя услышит ухо мое.

12 צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה

Праведник яко финикс процветет: яко кедр, иже в Ливане, умножится.

13 שתולים בבית יהוה בחצרות אלהינו יפריחו

Насаждени в дому Господни во дворех Бога нашего процветут:

14 עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו

еще умножатся в старости мастите, и благоприемлюще будут.

15 להגיד כי-ישר יהוה צורי ולא-עלתה (עולתה) בו

Да возвестят, яко прав Господь Бог наш, и несть неправды в Нем.