תהילים 92

1 מזמור שיר ליום השבת ב טוב להדות ליהוה ולזמר לשמך עליון

Lijepo je hvaliti Gospoda, i pjevati imenu tvojemu, višnji,

2 להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות

Javljati jutrom milost tvoju, i istinu tvoju noæu,

3 עלי-עשור ועלי-נבל עלי הגיון בכנור

Uz deset žica i uz psaltir, i uz jasne gusle!

4 כי שמחתני יהוה בפעלך במעשי ידיך ארנן

Jer si me razveselio, Gospode, djelima svojim, s djela ruku tvojih radujem se.

5 מה-גדלו מעשיך יהוה מאד עמקו מחשבתיך

Kako su velika djela tvoja, Gospode! Veoma su duboke pomisli tvoje.

6 איש-בער לא ידע וכסיל לא-יבין את-זאת

Bezumnik ne zna, i neznalica ne razumije toga.

7 בפרח רשעים כמו עשב ויציצו כל-פעלי און להשמדם עדי-עד

Kad bezbožnici nièu kao trava i cvjetaju svi koji èine bezakonje, to biva zato da bi se istrijebili dovijeka.

8 ואתה מרום-- לעלם יהוה

A ti si, Gospode, visok uvijek.

9 כי הנה איביך יהוה-- כי-הנה איביך יאבדו יתפרדו כל-פעלי און

Jer evo neprijatelji tvoji, Gospode, jer evo neprijatelji tvoji ginu, i rasipaju se svi koji èine bezakonje;

10 ותרם כראים קרני בלתי בשמן רענן

A moj rog ti uzvišuješ kao rog u jednoroga, ja sam pomazan novijem uljem.

11 ותבט עיני בשורי בקמים עלי מרעים-- תשמענה אזני

I oko moje vidi neprijatelje moje, i o bezakonicima, koji ustaju na mene, slušaju uši moje.

12 צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה

Pravednik se zeleni kao finik, kao kedar na Livanu uzvišuje se.

13 שתולים בבית יהוה בחצרות אלהינו יפריחו

Koji su zasaðeni u domu Gospodnjem, zelene se u dvorovima Boga našega;

14 עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו

Rodni su i u starosti, jedri i zeleni,

15 להגיד כי-ישר יהוה צורי ולא-עלתה (עולתה) בו

Javljajuæi da je pravedan Gospod, braniè moj, i da nema u njemu nepravde.