תהילים 92

1 מזמור שיר ליום השבת ב טוב להדות ליהוה ולזמר לשמך עליון

Um salmo. Uma canção para o dia de sábado. It é uma coisa boa para se dar graças a Javé, para cantar louvores ao seu nome, Most High,

2 להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות

para proclamar sua amorosa gentileza pela manhã, e sua fidelidade a cada noite,

3 עלי-עשור ועלי-נבל עלי הגיון בכנור

com o alaúde de dez cordas, com a harpa, e com a melodia da lira.

4 כי שמחתני יהוה בפעלך במעשי ידיך ארנן

Para você, Yahweh, me fez feliz através de seu trabalho. Eu triunfarei no trabalho de suas mãos.

5 מה-גדלו מעשיך יהוה מאד עמקו מחשבתיך

Como são grandes seus trabalhos, Yahweh! Seus pensamentos são muito profundos.

6 איש-בער לא ידע וכסיל לא-יבין את-זאת

Um homem sem sentido não sabe, nem um tolo entende isto:

7 בפרח רשעים כמו עשב ויציצו כל-פעלי און להשמדם עדי-עד

though o perverso brota como a grama, e todos os malfeitores florescem, eles serão destruídos para sempre.

8 ואתה מרום-- לעלם יהוה

Mas você, Yahweh, está no alto para sempre mais.

9 כי הנה איביך יהוה-- כי-הנה איביך יאבדו יתפרדו כל-פעלי און

Pois eis que seus inimigos, Yahweh, pois eis que seus inimigos perecerão. Todos os malfeitores serão dispersos.

10 ותרם כראים קרני בלתי בשמן רענן

Mas você exaltou meu chifre como o do boi selvagem. Sou ungido com óleo fresco.

11 ותבט עיני בשורי בקמים עלי מרעים-- תשמענה אזני

Meu olho também viu meus inimigos. Meus ouvidos já ouviram falar dos inimigos perversos que se levantam contra mim.

12 צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה

Os justos devem florescer como a palmeira. Ele crescerá como um cedro no Líbano.

13 שתולים בבית יהוה בחצרות אלהינו יפריחו

They são plantadas na casa de Yahweh. Eles florescerão nos tribunais de nosso Deus.

14 עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו

Eles ainda produzirão frutas na velhice. Eles estarão cheios de seiva e verdes,

15 להגיד כי-ישר יהוה צורי ולא-עלתה (עולתה) בו

para mostrar que Yahweh é íntegro. Ele é meu rochedo, e não há nele nenhuma injustiça.