תהילים 92

1 מזמור שיר ליום השבת ב טוב להדות ליהוה ולזמר לשמך עליון

Soa ty mañandriañe Iehovà, ty misabo vaho mibango o tahina’oo ry Andindimoneñey,

2 להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות

ty hitalily ty fiferenaiña’o boa’maraiñe; naho ty figahiña’o an-kaleñe,

3 עלי-עשור ועלי-נבל עלי הגיון בכנור

ami’ty marovany folo-taly, naho ami’ty mandalina, vaho ami’ty fandrimotam-peon-jejo-bory.

4 כי שמחתני יהוה בפעלך במעשי ידיך ארנן

Amy te Ihe ry Iehovà ro mahaehak’ ahy amo fitoloña’oo, irebehako o tolom-pità’oo.

5 מה-גדלו מעשיך יהוה מאד עמקו מחשבתיך

Akore ty hajabahina’ o tolon-draha’oo ry Iehovà, toe miheotse o fivetsevetse’oo!

6 איש-בער לא ידע וכסיל לא-יבין את-זאת

Tsy aman-kilala t’indaty mineñe, tsy maharendreke zao ty dagola:

7 בפרח רשעים כמו עשב ויציצו כל-פעלי און להשמדם עדי-עד

t’ie mitiry hoe ahetse o lo-tserekeo, naho fonga miraorao o tsy vokatseo, f’ie hafàtse ho rotsaheñe kitro katroke.

8 ואתה מרום-- לעלם יהוה

Fa Ihe ry Iehovà ro an-digiligy eñe nainai’e donia.

9 כי הנה איביך יהוה-- כי-הנה איביך יאבדו יתפרדו כל-פעלי און

Heheke o rafelahi’oo ry Iehovà; Ingo te hikoromake o malaiñ’ Azoo; Fonga hibaibay ze mpanao raty.

10 ותרם כראים קרני בלתי בשמן רענן

Fa naonjo’o ty tsifako manahake ty an-drimo, fa hinosotse solike vao iraho.

11 ותבט עיני בשורי בקמים עלי מרעים-- תשמענה אזני

Le hahatrea ty fisalalako amo rafelahikoo’ o masokoo vaho ho tsanoñen-tsofiko ty fañiriako amo tsereheñe mivoalatse amakoo.

12 צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה

Handrevake hoe satrañe o vantañeo, manahake ty fitiria’ o akao e Libanoneo ty hitomboa’e;

13 שתולים בבית יהוה בחצרות אלהינו יפריחו

Tinongy añ’anjomba’ Iehovà ao, hitroñe an’kiririsan’Añahare eo.

14 עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו

Mbe hiregorego iereo te antetse, ho lifo-dranoke naho hirimboñe,

15 להגיד כי-ישר יהוה צורי ולא-עלתה (עולתה) בו

hitaroñe te vañoñe t’Iehovà, lamilamiko, tsy ama’e ty tsy to.