תהילים 92

1 מזמור שיר ליום השבת ב טוב להדות ליהוה ולזמר לשמך עליון

Virsi, sapatinpäivä-laulu. Hyvä on Herraa kiittää ja veisata kiitosta sinun nimellesi, sinä Korkein,

2 להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות

aamulla julistaa sinun armoasi ja yön tullen sinun totuuttasi

3 עלי-עשור ועלי-נבל עלי הגיון בכנור

kymmenkielisillä soittimilla ja harpuilla, kannelta soittaen.

4 כי שמחתני יהוה בפעלך במעשי ידיך ארנן

Sillä sinä ilahutat minua, Herra, töilläsi; minä riemuitsen sinun kättesi teoista.

5 מה-גדלו מעשיך יהוה מאד עמקו מחשבתיך

Kuinka suuret ovat sinun tekosi, Herra! Sinun ajatuksesi ovat ylen syvät.

6 איש-בער לא ידע וכסיל לא-יבין את-זאת

Järjetön mies ei tätä ymmärrä, eikä sitä älyä tomppeli.

7 בפרח רשעים כמו עשב ויציצו כל-פעלי און להשמדם עדי-עד

Kun jumalattomat rehottavat niinkuin ruoho ja väärintekijät kaikki kukoistavat, on se heidän ikuiseksi häviöksensä.

8 ואתה מרום-- לעלם יהוה

Mutta sinä, Herra, olet korkea iankaikkisesti.

9 כי הנה איביך יהוה-- כי-הנה איביך יאבדו יתפרדו כל-פעלי און

Sillä katso, sinun vihollisesi, Herra, katso, sinun vihollisesi hukkuvat, kaikki väärintekijät joutuvat hajallensa.

10 ותרם כראים קרני בלתי בשמן רענן

Mutta minun sarveni sinä kohotat kuin villihärän sarvet; minut voidellaan tuoreella öljyllä.

11 ותבט עיני בשורי בקמים עלי מרעים-- תשמענה אזני

Ja iloiten minun silmäni katsovat vainoojiani, minun korvani kuulevat noista pahoista, jotka ovat nousseet minua vastaan.

12 צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה

Vanhurskas viheriöitsee kuin palmupuu, hän kasvaa kuin Libanonin setri.

13 שתולים בבית יהוה בחצרות אלהינו יפריחו

He ovat istutetut Herran huoneeseen, he viheriöitsevät meidän Jumalamme kartanoissa.

14 עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו

Vielä vanhuudessaan he tekevät hedelmää, ovat mehevät ja vihannat

15 להגיד כי-ישר יהוה צורי ולא-עלתה (עולתה) בו

ja julistavat, että Herra on vanhurskas, hän, minun kallioni, ja ettei hänessä vääryyttä ole.