תהילים 92

1 מזמור שיר ליום השבת ב טוב להדות ליהוה ולזמר לשמך עליון

Псалом. Песен за съботния ден. Добро е да славословим Господа И да пеем хваление на Твоето име, Всевишни,

2 להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות

Да възвестяваме на ранина милосърдието Ти, И верността Ти всяка нощ,

3 עלי-עשור ועלי-נבל עלי הגיון בכנור

С десетострунен инструмент и с псалтир, С тържествена мелодия на арфа;

4 כי שמחתני יהוה בפעלך במעשי ידיך ארנן

Защото си ме развеселил, Господи, с деянията Си; С тържествена мелодия на арфа;

5 מה-גדלו מעשיך יהוה מאד עמקו מחשבתיך

Колко са велики Твоите дала, Господи! Твърде дълбоки са мислите Ти.

6 איש-בער לא ידע וכסיל לא-יבין את-זאת

Скотски човек не знае това, Нито го разбира безумен,

7 בפרח רשעים כמו עשב ויציצו כל-פעלי און להשמדם עדי-עד

Че нечестивите изникват като тревата, И всички, които вършат беззаконие, цъфтят, Само за да се изтребят вечно.

8 ואתה מרום-- לעלם יהוה

Но Ти, Господи, до века си на високо,

9 כי הנה איביך יהוה-- כי-הנה איביך יאבדו יתפרדו כל-פעלי און

Защото, ето, враговете Ти ще погинат; Ще се разпръснат всички, които вършат беззаконие.

10 ותרם כראים קרני בלתי בשמן רענן

Но моя рог Ти ще въздигнеш като рог на дивия вол; Аз ще бъда помазан с прясно миро;

11 ותבט עיני בשורי בקמים עלי מרעים-- תשמענה אזני

И окото ми ще види повалянето на ония, които ме причакват; Ушите ми ще чуят за възмездието на злодейците, които се дигат против мене.

12 צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה

Праведният ще цъфти като палма, Ще расте като кедър в Ливан;

13 שתולים בבית יהוה בחצרות אלהינו יפריחו

Насадени в дома Господен Ще цъфтят в дворовете на нашия Бог.

14 עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו

Ще бъдат плодоносни и в дълбока старост, Ще бъдат сочни и зелени;

15 להגיד כי-ישר יהוה צורי ולא-עלתה (עולתה) בו

За да възвестят, че е праведен Господ, Моята канара, у Когото няма неправда.