תהילים 91

1 ישב בסתר עליון בצל שדי יתלונן

Kdor prebiva na skrivnem kraju Najvišjega, bo ostal pod senco Vsemogočnega.

2 אמר--ליהוה מחסי ומצודתי אלהי אבטח-בו

Rekel bom o Gospodu: » On je moje zatočišče in moja trdnjava; moj Bog, vanj bom zaupal.«

3 כי הוא יצילך מפח יקוש מדבר הוות

Zagotovo te bo osvobodil pred ptičarjevo zanko in pred ogabno kužno boleznijo.

4 באברתו יסך לך--ותחת-כנפיו תחסה צנה וסחרה אמתו

Pokril te bo s svojim perjem in pod njegovimi perutmi boš zaupal. Njegova resnica bo tvoj ščit in oklep.

5 לא-תירא מפחד לילה מחץ יעוף יומם

Ne boš se bal zaradi strahote ponoči niti zaradi puščice, ki leti podnevi,

6 מדבר באפל יהלך מקטב ישוד צהרים

niti zaradi kužne bolezni, ki hodi v temi niti zaradi uničenja, ki pustoši opoldan.

7 יפל מצדך אלף--ורבבה מימינך אליך לא יגש

Tisoč jih bo padlo na tvoji strani in deset tisoč na tvoji desnici, toda tebi se to ne bo približalo.

8 רק בעיניך תביט ושלמת רשעים תראה

Samo s svojimi očmi boš gledal in videl nagrado zlobnih.

9 כי-אתה יהוה מחסי עליון שמת מעונך

Ker si naredil Gospoda, ki je moje zatočišče, celó Najvišjega, [za] svoje prebivališče,

10 לא-תאנה אליך רעה ונגע לא-יקרב באהלך

te nobeno zlo ne zadene niti nobena nadloga ne bo prišla blizu tvojega prebivališča.

11 כי מלאכיו יצוה-לך לשמרך בכל-דרכיך

Kajti svojim angelom bo zapovedal nad teboj, da te varujejo na vseh tvojih poteh.

12 על-כפים ישאונך פן-תגף באבן רגלך

Nosili te bodo na svojih rokah, da ne bi svojega stopala treščil ob kamen.

13 על-שחל ופתן תדרך תרמס כפיר ותנין

Stopal boš na leva in gada; mladega leva in zmaja boš pomendral pod stopali.

14 כי בי חשק ואפלטהו אשגבהו כי-ידע שמי

Ker je svojo ljubezen naravnal name, zato ga bom osvobodil. Postavil ga bom visoko, ker je spoznal moje ime.

15 יקראני ואענהו--עמו-אנכי בצרה אחלצהו ואכבדהו

Klical bo k meni in odgovoril mu bom. Z njim bom v stiski, osvobodil ga bom in mu izkazal čast.

16 ארך ימים אשביעהו ואראהו בישועתי

Zadovoljil ga bom z dolgim življenjem in mu pokazal svojo rešitev duše.