תהילים 91

1 ישב בסתר עליון בצל שדי יתלונן

Живый в помощи Вышняго, в крове Бога небеснаго водворится,

2 אמר--ליהוה מחסי ומצודתי אלהי אבטח-בו

речет Господеви: заступник мой еси и прибежище мое, Бог мой, и уповаю на Него.

3 כי הוא יצילך מפח יקוש מדבר הוות

Яко Той избавит тя от сети ловчи и от словесе мятежна:

4 באברתו יסך לך--ותחת-כנפיו תחסה צנה וסחרה אמתו

плещма Своима осенит тя, и под криле Его надеешися: оружием обыдет тя истина Его.

5 לא-תירא מפחד לילה מחץ יעוף יומם

Не убоишися от страха нощнаго, от стрелы летящия во дни,

6 מדבר באפל יהלך מקטב ישוד צהרים

от вещи во тме преходящия, от сряща и беса полуденнаго.

7 יפל מצדך אלף--ורבבה מימינך אליך לא יגש

Падет от страны твоея тысяща, и тма одесную тебе, к тебе же не приближится:

8 רק בעיניך תביט ושלמת רשעים תראה

обаче очима твоима смотриши и воздаяние грешников узриши.

9 כי-אתה יהוה מחסי עליון שמת מעונך

Яко ты, Господи, упование мое: Вышняго положил еси прибежище твое.

10 לא-תאנה אליך רעה ונגע לא-יקרב באהלך

Не приидет к тебе зло, и рана не приближится телеси твоему:

11 כי מלאכיו יצוה-לך לשמרך בכל-דרכיך

яко Ангелом Своим заповесть о тебе, сохранити тя во всех путех твоих.

12 על-כפים ישאונך פן-תגף באבן רגלך

На руках возмут тя, да не когда преткнеши о камень ногу твою:

13 על-שחל ופתן תדרך תרמס כפיר ותנין

на аспида и василиска наступиши, и попереши льва и змия.

14 כי בי חשק ואפלטהו אשגבהו כי-ידע שמי

Яко на Мя упова, и избавлю и: покрыю и, яко позна имя Мое.

15 יקראני ואענהו--עמו-אנכי בצרה אחלצהו ואכבדהו

Воззовет ко Мне, и услышу его: с ним есмь в скорби, изму его и прославлю его:

16 ארך ימים אשביעהו ואראהו בישועתי

долготою дний исполню его и явлю ему спасение Мое.