תהילים 91

1 ישב בסתר עליון בצל שדי יתלונן

Den som sit i gøymsla hjå den Høgste, den som bur i skuggen hjå den Allmegtige,

2 אמר--ליהוה מחסי ומצודתי אלהי אבטח-בו

han segjer til Herren: «Mi livd og mi borg, min Gud som eg set mi lit til.»

3 כי הוא יצילך מפח יקוש מדבר הוות

For han frelser deg frå snara til fuglefangaren, frå tynande sott.

4 באברתו יסך לך--ותחת-כנפיו תחסה צנה וסחרה אמתו

Med sine fjører løyner han deg, og under hans vengjer finn du livd; skjold og vern er hans truskap.

5 לא-תירא מפחד לילה מחץ יעוף יומם

Du skal ikkje ræddast for skræmsl um natti, for pil som flyg um dagen,

6 מדבר באפל יהלך מקטב ישוד צהרים

for pest som fer fram i myrker, for sott som tyner um middagen.

7 יפל מצדך אלף--ורבבה מימינך אליך לא יגש

Um tusund fell attmed sida di, og ti tusund attmed di høgre hand, so skal det ikkje nå til deg.

8 רק בעיניך תביט ושלמת רשעים תראה

Du skal berre skoda det med augo dine, og sjå korleis dei ugudlege fær si løn.

9 כי-אתה יהוה מחסי עליון שמת מעונך

«For du, Herre, er mi livd, » segjer du. Den Høgste hev du gjort til din bustad.

10 לא-תאנה אליך רעה ונגע לא-יקרב באהלך

Inkje vondt skal timast deg, og ingi plåga skal koma nær til ditt tjeld.

11 כי מלאכיו יצוה-לך לשמרך בכל-דרכיך

For han skal bjoda sine englar um deg, at dei skal vara deg på alle dine vegar.

12 על-כפים ישאונך פן-תגף באבן רגלך

Dei skal bera deg på hender, so du ikkje skal støyta foten din på nokon stein.

13 על-שחל ופתן תדרך תרמס כפיר ותנין

På løva og eiterorm skal du treda, du skal trakka ned ungløvor og drakar.

14 כי בי חשק ואפלטהו אשגבהו כי-ידע שמי

«Av di han heng fast ved meg, vil eg fria honom ut; eg vil frelsa honom, av di han kjenner mitt namn.

15 יקראני ואענהו--עמו-אנכי בצרה אחלצהו ואכבדהו

Han skal kalla på meg, og eg skal svara honom, eg er med honom i naud, eg vil fria honom ut og føra honom til æra.

16 ארך ימים אשביעהו ואראהו בישועתי

Med eit langt liv vil eg metta honom og lata honom sjå mi frelsa.»