תהילים 91

1 ישב בסתר עליון בצל שדי יתלונן

Onye ahụ na-ebi nʼebe mgbaba Onye kachasị ihe niile elu ga-ezu ike nʼokpuru ndo Onye pụrụ ime ihe niile.

2 אמר--ליהוה מחסי ומצודתי אלהי אבטח-בו

Nke a ka m ga-ekwu maka Onyenwe anyị, “Ọ bụ ebe mgbaba m na ebe nchebe m e wusiri ike, Chineke m, onye m na-atụkwasị obi m.”

3 כי הוא יצילך מפח יקוש מדבר הוות

Nʼezie, ọ ga-anapụta gị site nʼọnya nke onye osi ọnya na site nʼaka ajọ ọrịa na-efe efe na-eweta ịla nʼiyi.

4 באברתו יסך לך--ותחת-כנפיו תחסה צנה וסחרה אמתו

Ọ ga-eji nku ya kpuchie gị. Ọ bụkwa nʼokpuru nku ya abụọ, ka ị ga-agbaba zere ndụ, ikwesi ntụkwasị obi ya ga-echebe gị, ghọkwaara gị ọta.

5 לא-תירא מפחד לילה מחץ יעוף יומם

Ị gaghị atụ egwu ihe ịtụ oke egwu nke abalị, maọbụ àkụ na-efegharị nʼehihie,

6 מדבר באפל יהלך מקטב ישוד צהרים

maọbụ ajọ ọrịa na-efe efe, nke na-ejegharị nʼọchịchịrị, ma ọ bụkwanụ ihe mbibi mberede na-eme nʼehihie.

7 יפל מצדך אלף--ורבבה מימינך אליך לא יגש

Puku mmadụ pụrụ ịda nʼakụkụ gị, iri puku mmadụ nwekwara ike ịda nʼakụkụ aka nri gị, ma ihe ọjọọ ndị a agaghị erute gị nso.

8 רק בעיניך תביט ושלמת רשעים תראה

Ọ bụ naanị anya gị abụọ ka ị ga-eji hụ ntaramahụhụ nke ndị ajọ omume.

9 כי-אתה יהוה מחסי עליון שמת מעונך

Ọ bụrụ na i mee Onye kachasị ihe niile elu ebe obibi gị, ọ bụladị Onyenwe anyị, onye bụ ebe mgbaba m,

10 לא-תאנה אליך רעה ונגע לא-יקרב באהלך

mgbe ahụ, ihe ọjọọ ọbụla enweghị ike ịdakwasị gị; ihe ike ọbụla enweghị ike ịbịaru ụlọ obibi gị nso.

11 כי מלאכיו יצוה-לך לשמרך בכל-דרכיך

Nʼihi na ọ ga-enye ndị mmụọ ozi ya iwu banyere gị, ka ha chebe gị nʼụzọ gị niile.

12 על-כפים ישאונך פן-תגף באבן רגלך

Ha ga-eji ọbụ aka ha, bulie gị elu ime ka ị ghara ịkpọbi ụkwụ gị na nkume.

13 על-שחל ופתן תדרך תרמס כפיר ותנין

Ị ga-azọkwasị ọdụm na ajụala ụkwụ, zọgbukwaa ọdụm na-akpa ike, na agwọ ọjọọ.

14 כי בי חשק ואפלטהו אשגבהו כי-ידע שמי

“Nʼihi na ọ hụrụ m nʼanya, Mụ onwe m ga-agbapụta ya, ka Onyenwe anyị kwuru; aga m echebe ya, nʼihi na ọ maara aha m.

15 יקראני ואענהו--עמו-אנכי בצרה אחלצהו ואכבדהו

Ọ ga-akpọku m, aga m azakwa ya. Aga m anọnyere ya nʼime nsogbu ya, aga m adọpụta, ma sọpụrụkwa ya.

16 ארך ימים אשביעהו ואראהו בישועתי

Aga m eji ogologo ndụ mee ka afọ ju ya, gosikwa ya nzọpụta m.”