תהילים 91

1 ישב בסתר עליון בצל שדי יתלונן

Sæll er sá sem nýtur verndar hins hæsta og hvílir í skjóli hins almáttuga,

2 אמר--ליהוה מחסי ומצודתי אלהי אבטח-בו

sá sem getur sagt við Drottin: „Þú ert skjól mitt og vörn! Þú ert minn Guð, ég treysti þér!“

3 כי הוא יצילך מפח יקוש מדבר הוות

Hann frelsar þig úr snörunni og bjargar þér undan plágunni.

4 באברתו יסך לך--ותחת-כנפיו תחסה צנה וסחרה אמתו

Hann mun skýla þér undir vængjum sínum. Þar muntu finna öruggt skjól! Hann hefur lofað að vernda þig og frelsa.

5 לא-תירא מפחד לילה מחץ יעוף יומם

Nú þarftu ekki lengur að óttast ógnir myrkursins, né örina sem þýtur að morgni.

6 מדבר באפל יהלך מקטב ישוד צהרים

Heldur ekki drepsótt næturinnar né skelfingu um hábjartan dag.

7 יפל מצדך אלף--ורבבה מימינך אליך לא יגש

Þótt þúsund falli mér við hlið og tíu þúsund mér til hægri handar, þá mun hið illa ekki ná til mín.

8 רק בעיניך תביט ושלמת רשעים תראה

Ég mun horfa á þegar óguðlegum er refsað en sjálfur vera óhultur,

9 כי-אתה יהוה מחסי עליון שמת מעונך

því að Drottinn er skjól mitt! Ég hef valið hinn hæsta Guð mér til varnar.

10 לא-תאנה אליך רעה ונגע לא-יקרב באהלך

Hvernig ætti þá ógæfa að yfirbuga mig eða plága að nálgast hús mitt?

11 כי מלאכיו יצוה-לך לשמרך בכל-דרכיך

Eins skipar hann englum sínum að vernda þig, hvar sem þú ert.

12 על-כפים ישאונך פן-תגף באבן רגלך

Þeir munu styðja þig á göngunni og forða þér frá hrösun.

13 על-שחל ופתן תדרך תרמס כפיר ותנין

Þótt þú mætir ljóni eða snák, þá er ekkert að óttast – þú munt jafnvel troða þau fótum!

14 כי בי חשק ואפלטהו אשגבהו כי-ידע שמי

Hefur Drottinn ekki sagt: „Vegna þess að þú elskar mig, mun ég frelsa þig. Ég bjarga þér af því að þú þekkir mig og veist að mér er óhætt að treysta.

15 יקראני ואענהו--עמו-אנכי בצרה אחלצהו ואכבדהו

Þegar þú kallar á mig, svara ég þér. Ég er með þér á hættustund, frelsa þig og held uppi heiðri þínum.

16 ארך ימים אשביעהו ואראהו בישועתי

Ég mun gefa þér langa og góða ævi og láta þig sjá hjálpræði mitt.“