תהילים 91

1 ישב בסתר עליון בצל שדי יתלונן

A ki lakik a Legfelsőnek rejtekében, a Mindenhatónak árnyékában honol –

2 אמר--ליהוה מחסי ומצודתי אלהי אבטח-בו

azt mondom az Örökkévalóról menedékem és váram, Istenem, a kiben bízom.

3 כי הוא יצילך מפח יקוש מדבר הוות

Mert ő megment téged a madarásznak tőrétől, a veszedelmes dögvésztől.

4 באברתו יסך לך--ותחת-כנפיו תחסה צנה וסחרה אמתו

Szárnytollával beföd téged és szárnyai alatt találsz menedéket; paizs és pánczél az ő hűsége.

5 לא-תירא מפחד לילה מחץ יעוף יומם

Nem kell félned az éjszaka rettegésétől, a nyíltól, mely nappal repül;

6 מדבר באפל יהלך מקטב ישוד צהרים

a dögvésztől, mely a homályban jár, a pestistől, mely délben pusztít.

7 יפל מצדך אלף--ורבבה מימינך אליך לא יגש

Elhull oldalodról ezer, és tizezer a jobbodról: te hozzád nem közelít.

8 רק בעיניך תביט ושלמת רשעים תראה

Csak szemeiddel fogod nézni, a gonoszoknak fizetségét látni.

9 כי-אתה יהוה מחסי עליון שמת מעונך

Mert te azt mondtad: az Örökkévaló az én menedékem, a Legfelsőt tetted menhelyeddé.

10 לא-תאנה אליך רעה ונגע לא-יקרב באהלך

Nem esik meg rajtad szerencsétlenség, és csapás nem közeledik sátorodhoz;

11 כי מלאכיו יצוה-לך לשמרך בכל-דרכיך

mert az ő angyalait rendeli melléd, hogy megőrizzenek téged mind az utjaidon.

12 על-כפים ישאונך פן-תגף באבן רגלך

Tenyerükön hordanak téged, hogy kőbe ne üssed lábadat.

13 על-שחל ופתן תדרך תרמס כפיר ותנין

Oroszlán és vipera fölött lépdelsz, letiprasz fiatal oroszlánt és sárkányt.

14 כי בי חשק ואפלטהו אשגבהו כי-ידע שמי

Mert én rajtam csüng, tehát megszabadítom, megótalmazom, mert ismeri nevemet.

15 יקראני ואענהו--עמו-אנכי בצרה אחלצהו ואכבדהו

Szólít engem és én meghallgatom, vele vagyok szorongatásban, kiragadom és tiszteltté teszem.

16 ארך ימים אשביעהו ואראהו בישועתי

Hosszú élettel lakatom jól és látnia engedem segítségemet.