תהילים 91

1 ישב בסתר עליון בצל שדי יתלונן

Shi wanda yake zama a wurin Mafi Ɗaukaka zai huta a cikin inuwar Maɗaukaki.

2 אמר--ליהוה מחסי ומצודתי אלהי אבטח-בו

Zan ce game da Ubangiji, “Shi ne mafakata da kagarata, Allahna, wanda nake dogara.”

3 כי הוא יצילך מפח יקוש מדבר הוות

Tabbatacce zai cece ka daga tarkon mai farauta da kuma daga cututtuka masu kisa.

4 באברתו יסך לך--ותחת-כנפיו תחסה צנה וסחרה אמתו

Zai rufe ka da fikafikansa, a ƙarƙashin fikafikansa kuwa za ka sami mafaka; amincinsa zai zama maka garkuwa da katanga.

5 לא-תירא מפחד לילה מחץ יעוף יומם

Ba za ka ji tsoron razanar dare, ko kibiyoyi da suke firiya da rana ba,

6 מדבר באפל יהלך מקטב ישוד צהרים

ko bala’in da yake aukowa cikin duhu, ko annobar da take hallakarwa da tsakar rana.

7 יפל מצדך אלף--ורבבה מימינך אליך לא יגש

Dubu za su iya fāɗuwa a gefenka, dubu goma a hannun damanka, amma ba abin da zai zo kusa da kai.

8 רק בעיניך תביט ושלמת רשעים תראה

Za ka dai gan da idanunka yadda ake hukunta mugaye.

9 כי-אתה יהוה מחסי עליון שמת מעונך

In ka mai da Mafi Ɗaukaka wurin zamanka, har ma Ubangiji wanda yake mafakata,

10 לא-תאנה אליך רעה ונגע לא-יקרב באהלך

to, babu wani mugun abin da zai same ka, ba masifar da za tă zo kusa da tentinka.

11 כי מלאכיו יצוה-לך לשמרך בכל-דרכיך

Gama zai umarci mala’ikunsa game da kai don su tsare ka a dukan hanyoyinka;

12 על-כפים ישאונך פן-תגף באבן רגלך

za su tallafe ka da hannuwansu, don kada ka buga ƙafarka a kan dutse.

13 על-שחל ופתן תדרך תרמס כפיר ותנין

Za ka taka zaki da gamsheƙa; za ka tattake babban zaki da maciji.

14 כי בי חשק ואפלטהו אשגבהו כי-ידע שמי

Ubangiji ya ce, “Domin ya ƙaunace ni, zan kuɓutar da shi; zan kiyaye shi, gama ya yarda da sunana.

15 יקראני ואענהו--עמו-אנכי בצרה אחלצהו ואכבדהו

Zai kira bisa sunana, zan kuma amsa masa; zan kasance tare da shi a lokacin wahala, zan kuɓutar da shi in kuma girmama shi.

16 ארך ימים אשביעהו ואראהו בישועתי

Da tsawon rai zan ƙosar da shi in kuma nuna masa cetona.”