תהילים 91

1 ישב בסתר עליון בצל שדי יתלונן

You whose home is the shelter of God Most High, whose abode is the shadow of God Almighty,

2 אמר--ליהוה מחסי ומצודתי אלהי אבטח-בו

can say to the Lord, ‘My refuge, my fortress, my God, in whom I trust.’

3 כי הוא יצילך מפח יקוש מדבר הוות

For he saves you from fowler’s snare, from deadly plague,

4 באברתו יסך לך--ותחת-כנפיו תחסה צנה וסחרה אמתו

he shelters you with his pinions, and under his wings you can hide. His truth will be a shield and buckler.

5 לא-תירא מפחד לילה מחץ יעוף יומם

You need not fear the terror of night, nor the arrow that flies by day,

6 מדבר באפל יהלך מקטב ישוד צהרים

nor the plague that stalks in darkness, nor the pestilence raging at noon.

7 יפל מצדך אלף--ורבבה מימינך אליך לא יגש

A thousand may fall at your side, ten thousand at your right hand: but it will not draw near to you.

8 רק בעיניך תביט ושלמת רשעים תראה

You will only look on with your eyes, and see how the wicked are punished.

9 כי-אתה יהוה מחסי עליון שמת מעונך

You have made the Lord your refuge, you have made the Most High your defence.

10 לא-תאנה אליך רעה ונגע לא-יקרב באהלך

You will never be met by misfortune, no plague will come near your tent,

11 כי מלאכיו יצוה-לך לשמרך בכל-דרכיך

for he orders his angels to guard you, wherever you go.

12 על-כפים ישאונך פן-תגף באבן רגלך

They will carry you with their hands, so you don’t hurt your foot on a stone.

13 על-שחל ופתן תדרך תרמס כפיר ותנין

You will trample down lions and snakes, tread on young lions and cobras.

14 כי בי חשק ואפלטהו אשגבהו כי-ידע שמי

‘Because of their love for me, I will deliver them, I will protect those who trust my name.

15 יקראני ואענהו--עמו-אנכי בצרה אחלצהו ואכבדהו

I will answer their cry and be with them in trouble, bringing them forth into safety and honour.

16 ארך ימים אשביעהו ואראהו בישועתי

I will give them a life of many days, I will show them my salvation.’