תהילים 91

1 ישב בסתר עליון בצל שדי יתלונן

Iye amene amakhala mu mthunzi wa Wammwambamwamba adzapuma mu mthunzi wa Wamphamvuzonse.

2 אמר--ליהוה מחסי ומצודתי אלהי אבטח-בו

Ndidzanena za Yehova, “Iye ndiye pothawira panga ndi linga langa, Mulungu wanga amene ndimadalira.”

3 כי הוא יצילך מפח יקוש מדבר הוות

Ndithu, Iye adzakupulumutsa ku msampha wa mlenje ndi ku mliri woopsa;

4 באברתו יסך לך--ותחת-כנפיו תחסה צנה וסחרה אמתו

Adzakuphimba ndi nthenga zake, ndipo udzapeza malo othawira mʼmapikomo; kukhulupirika kwake kudzakhala chishango chako ndi lihawo.

5 לא-תירא מפחד לילה מחץ יעוף יומם

Sudzachita mantha ndi zoopsa za usiku, kapena muvi wowuluka masana,

6 מדבר באפל יהלך מקטב ישוד צהרים

kapena mliri umene umayenda mu mdima, kapena zowononga za pa nthawi ya masana.

7 יפל מצדך אלף--ורבבה מימינך אליך לא יגש

Anthu 1,000 atha kufa pambali pako, anthu 10,000 kudzanja lako lamanja, koma zoopsazo sizidzafika pafupi ndi iwe.

8 רק בעיניך תביט ושלמת רשעים תראה

Udzapenya ndi maso ako ndipo udzaona mmene anthu oyipa amalangidwira.

9 כי-אתה יהוה מחסי עליון שמת מעונך

Pakuti wasankha Wammwambamwamba kukhala malo ako okhalamo; wavomera Yehova kukhala kothawira kwako.

10 לא-תאנה אליך רעה ונגע לא-יקרב באהלך

Choncho palibe choyipa chimene chidzakugwera, zoopsa sizidzafika pafupi ndi tenti yako.

11 כי מלאכיו יצוה-לך לשמרך בכל-דרכיך

Pakuti adzalamulira angelo ake za iwe, kuti akutchinjirize mosamala pa njira zako zonse;

12 על-כפים ישאונך פן-תגף באבן רגלך

ndipo adzakunyamula ndi manja awo, kuti phazi lako lisagunde pa mwala.

13 על-שחל ופתן תדרך תרמס כפיר ותנין

Udzapondaponda mkango ndi njoka, udzapondereza mkango wamphamvu ndiponso chinjoka.

14 כי בי חשק ואפלטהו אשגבהו כי-ידע שמי

“Chifukwa iye amandikonda,” akutero Yehova, “Ndidzamulanditsa; ndidzamuteteza pakuti wavomereza dzina langa.

15 יקראני ואענהו--עמו-אנכי בצרה אחלצהו ואכבדהו

Adzandiyitana, ndipo ndidzamuyankha; ndidzakhala naye pa mavuto, ndidzamupulumutsa ndi kumulemekeza.

16 ארך ימים אשביעהו ואראהו בישועתי

Ndidzamupatsa moyo wautali ndi kumupulumutsa.”