תהילים 91

1 ישב בסתר עליון בצל שדי יתלונן

Siya nga nagpuyo sa puloy-anan sa Labing Halangdon magpabilin sa anino sa Labing Gamhanan.

2 אמר--ליהוה מחסי ומצודתי אלהי אבטח-בו

Magasulti ako kang Yahweh, “Siya ang akong dalangpanan ug ang akong tigpanalipod, akong Dios, nga akong gisaligan.”

3 כי הוא יצילך מפח יקוש מדבר הוות

Kay siya magaluwas kanimo gikan sa lit-ag sa mga mangangayam ug gikan sa sakit nga makapatay.

4 באברתו יסך לך--ותחת-כנפיו תחסה צנה וסחרה אמתו

Panalipdan ka niya sa iyang mga pako, ug ilalom sa iyang mga pako aduna kay dalangpanan. Ang iyang pagkamasaligan mao ang taming ug panalipod.

5 לא-תירא מפחד לילה מחץ יעוף יומם

Dili ka mahadlok sa makalilisang nga butang sa kagabhion, o sa mga udyong nga nagalupad sa adlaw,

6 מדבר באפל יהלך מקטב ישוד צהרים

o sa kasakitan nga nagapalibot sa kangitngit, o sa mga sakit nga moabot sa kaudtohon.

7 יפל מצדך אלף--ורבבה מימינך אליך לא יגש

Bisan ug mangatumba ang 1000 sa imong kiliran ug 10, 000 sa imong tuong kamot, apan dili kini makaabot kanimo.

8 רק בעיניך תביט ושלמת רשעים תראה

Mapanid-an ug makita lamang nimo ang pagsilot sa daotan.

9 כי-אתה יהוה מחסי עליון שמת מעונך

Kay si Yahweh ang akong dalangpanan! Himo-a usab ang Labing Halangdon nga imong dalangpanan.

10 לא-תאנה אליך רעה ונגע לא-יקרב באהלך

Walay daotan nga makauna kanimo; walay kasakit nga moabot sa imong panimalay.

11 כי מלאכיו יצוה-לך לשמרך בכל-דרכיך

Kay iyang sugoon ang iyang mga anghel sa pagpanalipod kanimo, sa pagbantay kanimo sa tanan nimong mga dalanon.

12 על-כפים ישאונך פן-תגף באבן רגלך

Pagasapnayon ka nila sa ilang mga kamot aron ang imong mga tiil dili maigo sa mga bato.

13 על-שחל ופתן תדרך תרמס כפיר ותנין

Imong pagadugmokon ang mga liyon ug ang mga malalang bitin ilalom sa imong mga tiil; ikaw magatamak sa mga batan-ong liyon ug sa mga serpenti.

14 כי בי חשק ואפלטהו אשגבהו כי-ידע שמי

Tungod kay matinud-anon siya kanako, luwason ko siya. Panalipdan ko siya tungod kay maunongon siya kanako.

15 יקראני ואענהו--עמו-אנכי בצרה אחלצהו ואכבדהו

Sa dihang magatawag siya kanako, pagatubagon ko siya. Ubanan ko siya diha sa kalisdanan; hatagan ko siya ug kadaogan ug pasidunggan siya.

16 ארך ימים אשביעהו ואראהו בישועתי

Tagbawon ko siya pinaagi sa taas nga kinabuhi ug ipakita ko kaniya ang akong kaluwasan.