תהילים 90

1 תפלה למשה איש-האלהים אדני--מעון אתה היית לנו בדר ודר

Molitev Mojzesova, moža Božjega: O Gospod, ti si nam bil prebivališče od roda do roda,

2 בטרם הרים ילדו-- ותחולל ארץ ותבל ומעולם עד-עולם אתה אל

Ko niso bile še rojene gore, in nisi bil naredil zemlje in vesoljnega sveta, dà od vekomaj do vekomaj Bog si tí mogočni.

3 תשב אנוש עד-דכא ותאמר שובו בני-אדם

Pripraviš človeka tako daleč, da je potrt, govoreč: "Povrnite se, sinovi človeški!"

4 כי אלף שנים בעיניך-- כיום אתמול כי יעבר ואשמורה בלילה

Ker če tisoč lét preide, v tvojih očéh so, kakor včerajšnji dan, in straža nočna.

5 זרמתם שנה יהיו בבקר כחציר יחלף

S povodnjo jih pokončaš, spanje so, zjutraj so kakor seno, ki mine.

6 בבקר יציץ וחלף לערב ימולל ויבש

Zjutraj, ko se je razcvelo, mine; pokosi in posuši se zvečer.

7 כי-כלינו באפך ובחמתך נבהלנו

Ker ginemo od jeze tvoje, in srd tvoj nas plaši:

8 שת (שתה) עונתינו לנגדך עלמנו למאור פניך

Pred oči si staviš krivice naše, skrivnosti naše v luč svojega obličja.

9 כי כל-ימינו פנו בעברתך כלינו שנינו כמו-הגה

Ker vsi dnevi naši ginejo v srdu tvojem; leta naša nam tekó misli enaka.

10 ימי-שנותינו בהם שבעים שנה ואם בגבורת שמונים שנה-- ורהבם עמל ואון כי-גז חיש ונעפה

V samih dnevih lét naših je sedemdeset let; ali (ako smo prav krepki) osemdeset let; celo kar je v njih najboljše, polno je truda in težav; ko to hitro mine, odletimo.

11 מי-יודע עז אפך וכיראתך עברתך

Kdo spozna jeze tvoje moč, ali srdú tvojega po strahu tvojem?

12 למנות ימינו כן הודע ונבא לבב חכמה

Šteti nas úči naše dni tako, da dobimo srce modro.

13 שובה יהוה עד-מתי והנחם על-עבדיך

Vrni se, Gospod! Doklej! in kesaj se zavoljo hlapcev svojih.

14 שבענו בבקר חסדך ונרננה ונשמחה בכל-ימינו

Nasiti nas vsako jutro z milostjo svojo, da pojemo in se radujemo vse svoje dni.

15 שמחנו כימות עניתנו שנות ראינו רעה

Razveséli nas, kakor si nas ponižaval mnogo dnî; mnogo let smo izkušali húdo.

16 יראה אל-עבדיך פעלך והדרך על-בניהם

Očitno bodi hlapcem tvojim delo tvoje, in lepota tvoja med njih sinovi.

17 ויהי נעם אדני אלהינו-- עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו

Na strani nam bodi prijetnost Gospoda, Boga našega, in delo naših rok podpiraj v nas; sámo delo, pravim, naših rok podpiraj.