תהילים 90

1 תפלה למשה איש-האלהים אדני--מעון אתה היית לנו בדר ודר

Gospod, ti si bil naše bivališče za vse rodove.

2 בטרם הרים ילדו-- ותחולל ארץ ותבל ומעולם עד-עולם אתה אל

Preden so bile rojene gore, oziroma kadarkoli si oblikoval zemljo in zemeljski [krog], celo od večnosti do večnosti, si ti Bog.

3 תשב אנוש עד-דכא ותאמר שובו בני-אדם

Človeka obračaš k uničenju in praviš: »Vrnite se, vi človeški otroci.«

4 כי אלף שנים בעיניך-- כיום אתמול כי יעבר ואשמורה בלילה

Kajti tisoč let v tvojem pogledu je samo kakor včerajšnji dan, ki je minil in kakor straža v noči.

5 זרמתם שנה יהיו בבקר כחציר יחלף

Odnašaš jih proč kakor s poplavo; oni so kakor spanec. Zjutraj so podobni travi, ki raste.

6 בבקר יציץ וחלף לערב ימולל ויבש

Zjutraj cveti in raste, zvečer je odrezana in ovene.

7 כי-כלינו באפך ובחמתך נבהלנו

Kajti použiti smo s tvojo jezo in s tvojim besom smo zbegani.

8 שת (שתה) עונתינו לנגדך עלמנו למאור פניך

Predse si postavil naše krivičnosti, naše skrite grehe v svetlobo svojega obličja.

9 כי כל-ימינו פנו בעברתך כלינו שנינו כמו-הגה

Kajti vsi naši dnevi so minili v tvojem besu. Svoja leta smo preživeli kakor zgodbo, ki je povedana.

10 ימי-שנותינו בהם שבעים שנה ואם בגבורת שמונים שנה-- ורהבם עמל ואון כי-גז חיש ונעפה

Dni naših let je sedemdeset let in če jih je zaradi razloga moči osemdeset let, je vendarle njihova moč trud in bridkost, kajti to je kmalu odrezano in mi odletimo.

11 מי-יודע עז אפך וכיראתך עברתך

Kdo pozna moč tvoje jeze? Celó glede na tvoj strah, tak je tvoj bes.

12 למנות ימינו כן הודע ונבא לבב חכמה

Zaradi tega nas uči šteti naše dneve, da bomo svoja srca lahko posvetili modrosti.

13 שובה יהוה עד-מתי והנחם על-עבדיך

Vrni se, oh Gospod, doklej? To naj te pokesa glede tvojih služabnikov.

14 שבענו בבקר חסדך ונרננה ונשמחה בכל-ימינו

Oh zgodaj nas nasiti s svojim usmiljenjem, da se bomo lahko veselili in bomo veseli vse naše dni.

15 שמחנו כימות עניתנו שנות ראינו רעה

Stôri nas vesele glede na dneve, v katerih si nas prizadel in leta, v katerih smo videli zlo.

16 יראה אל-עבדיך פעלך והדרך על-בניהם

Naj se tvoje delo pokaže tvojim služabnikom in tvoja slava njihovim otrokom.

17 ויהי נעם אדני אלהינו-- עלינו ומעשה ידינו כוננה עלינו ומעשה ידינו כוננהו

Nad nami pa naj bo lepota Gospoda, našega Boga. Utrdi delo naših rok nad nami; da, delo naših rok, utrdi ga.