תהילים 9
| למנצח על-מות לבן מזמור לדוד ב אודה יהוה בכל-לבי אספרה כל-נפלאותיך | 1 |
Para sa punong manunugtog; nakatakda sa estilo ng Muth Laben. Isang awit ni David. Buong puso akong magpapasalamat kay Yahweh; ihahayag ko ang lahat ng kamangha-mangha mong mga gawain.
| אשמחה ואעלצה בך אזמרה שמך עליון | 2 |
Magagalak ako at magsasaya sa iyo; aawit ako ng papuri sa iyong pangalan, Kataas-taasan!
| בשוב-אויבי אחור יכשלו ויאבדו מפניך | 3 |
Kapag bumalik ang mga kaaway ko, madadapa (sila) at mapupuksa sa harapan mo.
| כי-עשית משפטי ודיני ישבת לכסא שופט צדק | 4 |
Dahil pinagtanggol mo ang aking makatuwirang layunin; nakaluklok ka sa iyong trono, makatuwirang hukom!
| גערת גוים אבדת רשע שמם מחית לעולם ועד | 5 |
Sinindak mo ang mga bansa sa pamamagitan ng iyong panlabang sigaw; winasak mo ang masama; binura mo ang kanilang alaala magpakailanman.
| האויב תמו חרבות--לנצח וערים נתשת--אבד זכרם המה | 6 |
Nagiba ang mga kaaway tulad ng mga lugar na gumuho nang gapiin mo ang kanilang mga lungsod. Lahat ng alaala tungkol sa kanila ay naglaho.
| ויהוה לעולם ישב כונן למשפט כסאו | 7 |
Pero nananatili si Yahweh magpakailanman; tinatatag niya ang kaniyang trono para sa katarungan.
| והוא ישפט-תבל בצדק ידין לאמים במישרים | 8 |
Hinahatulan niya ang mundo ng pantay. Gumagawa siya ng makatarungang mga pasya para sa mga bansa.
| ויהי יהוה משגב לדך משגב לעתות בצרה | 9 |
Magiging matibay na tanggulan din si Yahweh para sa mga inaapi, isang matibay na tanggulan sa panahon ng kaguluhan.
| ויבטחו בך יודעי שמך כי לא-עזבת דרשיך יהוה | 10 |
Nagtitiwala ang nakakakilala ng pangalan mo, dahil ikaw, Yahweh, ay hindi nang-iiwan ng mga lumalalapit sa iyo.
| זמרו--ליהוה ישב ציון הגידו בעמים עלילותיו | 11 |
Umawit ng mga papuri kay Yahweh, ang namumuno sa Sion; sabihin sa lahat ng bansa ang kaniyang ginawa.
| כי-דרש דמים אותם זכר לא-שכח צעקת עניים (ענוים) | 12 |
Dahil ang Diyos na naghihiganti sa pagdanak ng dugo ay nakaaalala; hindi niya nakalilimutan ang daing ng mga inaapi.
| חננני יהוה--ראה עניי משנאי מרוממי משערי מות | 13 |
Maawa ka sa akin, Yahweh; tingnan mo kung paano ako inaapi ng mga kinamumuhian ako, ikaw na kayang agawin ako mula sa mga tarangkahan ng kamatayan.
| למען אספרה כל-תהלתיך בשערי בת-ציון--אגילה בישועתך | 14 |
Para maihayag ko ang lahat ng kapurihan mo. Sa mga tarangkahan ng anak na babae ng Sion magsasaya ako sa iyong kaligtasan!
| טבעו גוים בשחת עשו ברשת-זו טמנו נלכדה רגלם | 15 |
Lumubog ang mga bansa sa hukay na ginawa nila; nahuli ang mga paa nila sa lambat na tinago nila.
| נודע יהוה--משפט עשה בפעל כפיו נוקש רשע הגיון סלה | 16 |
Hinayag ni Yahweh ang kaniyang sarili; nagsagawa siya ng paghatol; nahuli sa patibong ang masama dahil sa sarili niyang mga ginawa. (Selah)
| ישובו רשעים לשאולה כל-גוים שכחי אלהים (Sheol h7585) | 17 |
Ang mga masasama ay binalik at pinadala sa sheol, ang patutunguhan ng mga bansa na lumimot sa Diyos. (Sheol h7585)
| כי לא לנצח ישכח אביון תקות ענוים (עניים) תאבד לעד | 18 |
Dahil ang mga nangangailangan ay hindi kailanman makalilimutan, o itataboy ang mga pag-asa ng mga inaapi.
| קומה יהוה אל-יעז אנוש ישפטו גוים על-פניך | 19 |
Bumangon ka, Yahweh; huwag mo kaming hayaang lupigin ng tao; nawa mahatulan ang mga bansa sa iyong paningin.
| שיתה יהוה מורה--להם ידעו גוים--אנוש המה סלה | 20 |
Sindakin mo (sila) Yahweh; nawa malaman ng mga bansa na (sila) ay tao lamang. (Selah)
