תהילים 9
| למנצח על-מות לבן מזמור לדוד ב אודה יהוה בכל-לבי אספרה כל-נפלאותיך | 1 |
聖歌隊の指揮者によってムツラベンのしらべにあわせてうたわせたダビデの歌 わたしは心をつくして主に感謝し、あなたのくすしきみわざをことごとく宣べ伝えます。
| אשמחה ואעלצה בך אזמרה שמך עליון | 2 |
いと高き者よ、あなたによってわたしは喜びかつ楽しみ、あなたの名をほめ歌います。
| בשוב-אויבי אחור יכשלו ויאבדו מפניך | 3 |
わたしの敵は退くとき、つまずき倒れてあなたの前に滅びました。
| כי-עשית משפטי ודיני ישבת לכסא שופט צדק | 4 |
あなたがわたしの正しい訴えを助け守られたからです。あなたはみくらに座して、正しいさばきをされました。
| גערת גוים אבדת רשע שמם מחית לעולם ועד | 5 |
あなたはもろもろの国民を責め、悪しき者を滅ぼし、永久に彼らの名を消し去られました。
| האויב תמו חרבות--לנצח וערים נתשת--אבד זכרם המה | 6 |
敵は絶えはてて、とこしえに滅び、あなたが滅ぼされたもろもろの町はその記憶さえ消えうせました。
| ויהוה לעולם ישב כונן למשפט כסאו | 7 |
しかし主はとこしえに、み位に座し、さばきのために、みくらを設けられました。
| והוא ישפט-תבל בצדק ידין לאמים במישרים | 8 |
主は正義をもって世界をさばき、公平をもってもろもろの民をさばかれます。
| ויהי יהוה משגב לדך משגב לעתות בצרה | 9 |
主はしえたげられる者のとりで、なやみの時のとりでです。
| ויבטחו בך יודעי שמך כי לא-עזבת דרשיך יהוה | 10 |
み名を知る者はあなたに寄り頼みます。主よ、あなたを尋ね求める者をあなたは捨てられたことがないからです。
| זמרו--ליהוה ישב ציון הגידו בעמים עלילותיו | 11 |
シオンに住まわれる主にむかってほめうたい、そのみわざをもろもろの民のなかに宣べ伝えよ。
| כי-דרש דמים אותם זכר לא-שכח צעקת עניים (ענוים) | 12 |
血を流す者にあだを報いられる主は彼らを心にとめ、苦しむ者の叫びをお忘れにならないからです。
| חננני יהוה--ראה עניי משנאי מרוממי משערי מות | 13 |
主よ、わたしをあわれんでください。死の門からわたしを引きあげられる主よ、あだする者のわたしを悩ますのをみそなわしてください。
| למען אספרה כל-תהלתיך בשערי בת-ציון--אגילה בישועתך | 14 |
そうすれば、わたしはあなたのすべての誉を述べ、シオンの娘の門で、あなたの救を喜ぶことができましょう。
| טבעו גוים בשחת עשו ברשת-זו טמנו נלכדה רגלם | 15 |
もろもろの国民は自分の作った穴に陥り、隠し設けた網に自分の足を捕えられる。
| נודע יהוה--משפט עשה בפעל כפיו נוקש רשע הגיון סלה | 16 |
主はみずからを知らせ、さばきを行われた。悪しき者は自分の手で作ったわなに捕えられる。[ヒガヨン、セラ
| כי לא לנצח ישכח אביון תקות ענוים (עניים) תאבד לעד | 18 |
貧しい者は常に忘れられるのではない。苦しむ者の望みはとこしえに滅びるのではない。
| קומה יהוה אל-יעז אנוש ישפטו גוים על-פניך | 19 |
主よ、立ちあがってください。人に勝利を得させず、もろもろの国民に、み前でさばきを受けさせてください。
| שיתה יהוה מורה--להם ידעו גוים--אנוש המה סלה | 20 |
主よ、彼らに恐れを起させ、もろもろの国民に自分がただ、人であることを知らせてください。 (セラ)
