תהילים 9
| למנצח על-מות לבן מזמור לדוד ב אודה יהוה בכל-לבי אספרה כל-נפלאותיך | 1 |
A karmesternek, Mút-labbénre. Zsoltár Dávidtól. Hadd magasztalom az Örökkévalót egész szívemmel, hadd beszélem el mind a csodatotteidet!
| אשמחה ואעלצה בך אזמרה שמך עליון | 2 |
Hadd örvendek és ujjongok benned, hadd zengem nevedet, oh Legfelső!
| בשוב-אויבי אחור יכשלו ויאבדו מפניך | 3 |
A mikor hátrafordulnak ellenségeim, megbotlanak s elvesznek színed elől.
| כי-עשית משפטי ודיני ישבת לכסא שופט צדק | 4 |
Mert te elvégezted ítéletemet és ügyemet, trónra ültél, igazságos biró.
| גערת גוים אבדת רשע שמם מחית לעולם ועד | 5 |
Megdorgáltál nemzeteket, elveszítotted a gonoszt, eltörölted nevüket mindörökre.
| האויב תמו חרבות--לנצח וערים נתשת--אבד זכרם המה | 6 |
Az ellenségek eltüntek – romok mindétig; városokat szakítottál ki – elveszett az ő emlékük.
| ויהוה לעולם ישב כונן למשפט כסאו | 7 |
De az Örökkévaló örökké trónol, megszilárdította az ítéletre trónját.
| והוא ישפט-תבל בצדק ידין לאמים במישרים | 8 |
És ő itéli igazsággal a világot, megbírálja a nemzeteket egyenességgel;
| ויהי יהוה משגב לדך משגב לעתות בצרה | 9 |
hogy legyen az Örökkévaló mentsvárúl az elnyomottnak, mentsvárúl az inség idejében.
| ויבטחו בך יודעי שמך כי לא-עזבת דרשיך יהוה | 10 |
Bíznak tehát benned, a kik nevedet ismerik, mert nem hagytad el a téged keresőket, Örökkévaló.
| זמרו--ליהוה ישב ציון הגידו בעמים עלילותיו | 11 |
Zengjetek az Örökkévalónak, ki Cziónban székel, jelentsétek a népek közt cselekedeteit.
| כי-דרש דמים אותם זכר לא-שכח צעקת עניים (ענוים) | 12 |
Mert a ki az elontott vért követeli, megemlékezett azokról, nem felejtette el az alázatosak kiáltását.
| חננני יהוה--ראה עניי משנאי מרוממי משערי מות | 13 |
Kegyelmezz nekem, Örökkévaló, lásd nyomorgásomat gyülölőimtől, ki fölemelsz engem a halál kapúiból;
| למען אספרה כל-תהלתיך בשערי בת-ציון--אגילה בישועתך | 14 |
azért, hogy elbeszélhessem minden dicséretedet, Czión leányának kapuiban vigadhassak segítségedben.
| טבעו גוים בשחת עשו ברשת-זו טמנו נלכדה רגלם | 15 |
Elsülyedtek nemzetek a veremben, melyet készítottek; a hálóban, melyet elrejtettek, megfogatott a lábuk.
| נודע יהוה--משפט עשה בפעל כפיו נוקש רשע הגיון סלה | 16 |
Megismertette magát az Örökkévaló: ítéletet elvégzett, keze művei által tőrbe esik a gonosz. Higgájón. Széla.
| ישובו רשעים לשאולה כל-גוים שכחי אלהים (Sheol h7585) | 17 |
Az alvilágba térnek a gonoszok, mind a nemzetek, az istenfelejtők. (Sheol h7585)
| כי לא לנצח ישכח אביון תקות ענוים (עניים) תאבד לעד | 18 |
Mert nem mindétig felejtetik el a szűkölködő, a szegények reménye nem vész el örökké.
| קומה יהוה אל-יעז אנוש ישפטו גוים על-פניך | 19 |
Kelj föl, Örökkévaló, ne hatalmaskodjék a halandó, itéltessenek a nemzetek a te színed előtt;
| שיתה יהוה מורה--להם ידעו גוים--אנוש המה סלה | 20 |
szerezz, Örökkévaló, félelmet nekik, tudják meg a nemzetek, hogy halandók ők! Széla.
