תהילים 9

1 למנצח על-מות לבן מזמור לדוד ב אודה יהוה בכל-לבי אספרה כל-נפלאותיך

Thaburi ya Daudi Wee Jehova, nĩngũkũgooca na ngoro yakwa yothe; nĩngũgana maũndũ maku mothe ma magegania marĩa wĩkĩte.

2 אשמחה ואעלצה בך אזמרה שמך עליון

Nĩngũcanjamũka na ngene nĩ ũndũ waku. Nĩngũina rwĩmbo ngooce rĩĩtwa rĩaku, Wee Ũrĩ-Igũrũ-Mũno.

3 בשוב-אויבי אחור יכשלו ויאבדו מפניך

Thũ ciakwa icookaga na thuutha, ikahĩngwo igathira irĩ mbere yaku.

4 כי-עשית משפטי ודיני ישבת לכסא שופט צדק

Nĩgũkorwo nĩũtiirĩrĩire kĩhooto gĩakwa na ciira wakwa; nĩũikarĩire gĩtĩ gĩaku kĩa ũnene, na ũgatua ciira na ũthingu.

5 גערת גוים אבדת רשע שמם מחית לעולם ועד

Nĩũrũithĩtie ndũrĩrĩ na ũkaniina andũ arĩa aaganu; namo marĩĩtwa mao ũkamatharia tene na tene.

6 האויב תמו חרבות--לנצח וערים נתשת--אבד זכרם המה

Thũ nĩũcikinyĩirie mwanangĩko ũtathiraga, nĩwanangĩte matũũra macio manene; o na kũririkanwo kwao nĩgũthirĩte.

7 ויהוה לעולם ישב כונן למשפט כסאו

Jehova athamakaga nginya tene; nĩahaandĩte gĩtĩ gĩake kĩa ũnene nĩguo atuanĩre ciira.

8 והוא ישפט-תבל בצדק ידין לאמים במישרים

Nĩagatuĩra andũ a thĩ ciira na kĩhooto; nĩagathamakĩra ndũrĩrĩ o ta ũrĩa kwagĩrĩire.

9 ויהי יהוה משגב לדך משגב לעתות בצרה

Jehova nĩwe rĩũrĩro rĩa arĩa ahinyĩrĩrie, kĩĩhitho kĩrĩ hinya hĩndĩ ya mathĩĩna.

10 ויבטחו בך יודעי שמך כי לא-עזבת דרשיך יהוה

Arĩa mooĩ rĩĩtwa rĩaku nĩmarĩkwĩhokaga, nĩgũkorwo Jehova ndũrĩ watiganĩria arĩa makũrongoragia.

11 זמרו--ליהוה ישב ציון הגידו בעמים עלילותיו

Inĩrai Jehova nyĩmbo mũmũgooce, o ũcio ũikarĩire gĩtĩ gĩake kĩa ũnene kũu Zayuni; umbũrĩrai andũ a ndũrĩrĩ maũndũ marĩa ekĩte.

12 כי-דרש דמים אותם זכר לא-שכח צעקת עניים (ענוים)

Nĩgũkorwo ũcio ũrĩhanagĩria thakame nĩamaririkanaga; kĩrĩro kĩa andũ arĩa ahinyĩrĩrĩku ndakariganĩrwo nĩkĩo.

13 חננני יהוה--ראה עניי משנאי מרוממי משערי מות

Wee Jehova, ta rora wone ũrĩa thũ ciakwa iranyariira! Njiguĩra tha, ũnjoe na igũrũ, ũndute kuuma ihingo-inĩ cia gĩkuũ,

14 למען אספרה כל-תהלתיך בשערי בת-ציון--אגילה בישועתך

nĩguo nyumbũre ũgooci waku ndĩ kũu ihingo-inĩ cia Mwarĩ wa Zayuni, na ndĩ kũu ngenagĩre ũhonokio waku.

15 טבעו גוים בשחת עשו ברשת-זו טמנו נלכדה רגלם

Ndũrĩrĩ nĩigwĩte o irima rĩrĩa cienjete; magũrũ maacio nĩmanyiitĩtwo nĩ wabu o ũcio ihithĩte wa gũtegana.

16 נודע יהוה--משפט עשה בפעל כפיו נוקש רשע הגיון סלה

Jehova nĩemenyithanĩtie na ũndũ wa gũtuanĩra ciira na kĩhooto gĩake; andũ arĩa aaganu nĩmetegete na wĩra wa moko mao ene.

17 ישובו רשעים לשאולה כל-גוים שכחי אלהים (Sheol h7585)

Andũ arĩa aaganu macookaga o mbĩrĩra-inĩ, ĩĩ-ni, ndũrĩrĩ iria ciothe iriganagĩrwo nĩ Ngai. (Sheol h7585)

18 כי לא לנצח ישכח אביון תקות ענוים (עניים) תאבד לעד

No rĩrĩ, andũ arĩa abatari matigũtũũra mariganĩire, na kana mwĩhoko wa arĩa ahinyĩrĩrie ũthire nginya tene.

19 קומה יהוה אל-יעז אנוש ישפטו גוים על-פניך

Wee Jehova, arahũka, Ndũkareke mũndũ agĩe na ũhootani; reke ndũrĩrĩ ituĩrwo ciira irĩ mbere yaku.

20 שיתה יהוה מורה--להם ידעו גוים--אנוש המה סלה

Wee Jehova, maiguithie guoya, ũreke ndũrĩrĩ imenye atĩ cio no andũ.