תהילים 88
| שיר מזמור לבני-קרח למנצח על-מחלת לענות משכיל להימן האזרחי ב יהוה אלהי ישועתי-- יום-צעקתי בלילה נגדך | 1 |
Yahwe, Mungu wa wokovu wangu, ninalia mchana na usiku mbele zako.
| תבוא לפניך תפלתי הטה אזנך לרנתי | 2 |
Sikiliza maombi yangu; utazame kulia kwangu.
| כי-שבעה ברעות נפשי וחיי לשאול הגיעו (Sheol h7585) | 3 |
Maana nimejawa taabu, na uhai wangu umefika kuzimuni. (Sheol h7585)
| נחשבתי עם-יורדי בור הייתי כגבר אין-איל | 4 |
Watu hunichukulia kama wale waendao chini shimoni; mimi ni mtu asiye na nguvu.
| במתים חפשי כמו חללים שכבי קבר-- אשר לא זכרתם עוד והמה מידך נגזרו | 5 |
Nimetelekezwa miongoni mwa wafu; niko kama mfu alalaye katika kaburi, wao ambao wewe huwajari tena kwa sababu wametengwa mbali na nguvu zako.
| שתני בבור תחתיות במחשכים במצלות | 6 |
Wewe umeniweka katika sehemu ya chini kabisa ya shimo, sehemu yenye giza na kilindini.
| עלי סמכה חמתך וכל-משבריך ענית סלה | 7 |
Gadhabu yako yanielemea, na mawimbi yako yote yanatua juu yangu. (Selah)
| הרחקת מידעי ממני שתני תועבות למו כלא ולא אצא | 8 |
Kwa sababu yako, wale wanijuao wote hunikwepa. Umenifanya wakutisha machoni pao. Nimefungwa na siwezi kutoroka.
| עיני דאבה מני-עני קראתיך יהוה בכל-יום שטחתי אליך כפי | 9 |
Macho yangu yamefifia kutokana na shida; kila siku nakuita wewe, Yahwe; ninakunyoshea wewe mikono yangu.
| הלמתים תעשה-פלא אם-רפאים יקומו יודוך סלה | 10 |
Je! utafanya miujiza kwa ajili ya wafu? Wale waliokufa watafufuka na kukusifu wewe? (Selah)
| היספר בקבר חסדך אמונתך באבדון | 11 |
Uaminifu wa agano lako utatangazwa kaburini? au uaminifu wako mahali pa wafu?
| היודע בחשך פלאך וצדקתך בארץ נשיה | 12 |
Matendo yako ya ajabu yatajulikana gizani? au haki yako katika mahali pa usahaulifu?
| ואני אליך יהוה שועתי ובבקר תפלתי תקדמך | 13 |
Lakini ninakulilia wewe, Yahwe; wakati wa asubuhi maombi yangu huja kwako.
| למה יהוה תזנח נפשי תסתיר פניך ממני | 14 |
Yahwe, kwa nini unanikataa? Kwa nini unauficha uso wako mbali nami?
| עני אני וגוע מנער נשאתי אמיך אפונה | 15 |
Nimekuwa nikiteswa kila siku na hatihati ya kifo tangu ujana wangu. Nimeteseka dhidi ya hofu yako kuu; ninakata tamaa.
| עלי עברו חרוניך בעותיך צמתותני | 16 |
Matendo yako ya hasira yamepita juu yangu, na matendo yako ya kutisha yameniangamiza.
| סבוני כמים כל-היום הקיפו עלי יחד | 17 |
Siku zote yananizingira mimi kama maji; yote yamenizunguka mimi.
| הרחקת ממני אהב ורע מידעי מחשך | 18 |
Wewe umemuondoa kwangu kila rafiki na anijuaye. Na sasa anijuaye pekee ni giza.
