תהילים 87

1 לבני-קרח מזמור שיר יסודתו בהררי-קדש

Av Korahs born; ein salme, ein song. Det som han hev grunnfest på dei heilage fjelli,

2 אהב יהוה שערי ציון-- מכל משכנות יעקב

Sions portar elskar Herren mest av alle Jakobs bustader.

3 נכבדות מדבר בך-- עיר האלהים סלה

Herlege ting er sagde um deg, du Guds by. (Sela)

4 אזכיר רהב ובבל-- לידעי הנה פלשת וצר עם-כוש זה ילד-שם

«Eg vil nemna Rahab og Babel millom deim som kjenner meg; sjå Filistaren, Tyrus og Kusj: Denne er fødd der.»

5 ולציון יאמר-- איש ואיש ילד-בה והוא יכוננה עליון

Og um Sion skal det verta sagt: «Kvar ein er fødd der», og han, den Høgste, gjer det fast.

6 יהוה--יספר בכתוב עמים זה ילד-שם סלה

Herren skal telja soleis, når folki vert uppskrivne: «Denne er fødd der.» (Sela)

7 ושרים כחללים-- כל-מעיני בך

Og dei som syng og dei som dansar, skal segja: «Alle mine kjeldor er i deg.»