< תהילים 87 >
לבני-קרח מזמור שיר יסודתו בהררי-קדש | 1 |
Korah ƒe viwo ƒe ha. Eɖo eƒe agunu anyi ɖe to Kɔkɔe la dzi.
אהב יהוה שערי ציון-- מכל משכנות יעקב | 2 |
Yehowa lɔ̃ Zion ƒe agbowo wu Yakob ƒe nɔƒewo katã.
נכבדות מדבר בך-- עיר האלהים סלה | 3 |
O! Mawu ƒe du, wogblɔ nu nyui geɖewo tso ŋuwò. (Sela)
אזכיר רהב ובבל-- לידעי הנה פלשת וצר עם-כוש זה ילד-שם | 4 |
“Maŋlɔ Rahab kple Babilon ƒe ŋkɔ ɖe ame siwo nyam la dome, nenema kee nye Filistia kple Tiro hekpe ɖe Kus ŋuti, magblɔ be, ‘Wodzi esia le Zion.’”
ולציון יאמר-- איש ואיש ילד-בה והוא יכוננה עליון | 5 |
Vavã, woagblɔ le Zion ŋu be, “Wodzi esia kple ekemɛ le afi ma, eye Dziƒoʋĩtɔ la ŋutɔ aɖo egɔme anyi.”
יהוה--יספר בכתוב עמים זה ילד-שם סלה | 6 |
Yehowa aŋlɔ ɖe dukɔwo ƒe agbalẽ me be, “Wodzi esia le Zion.” (Sela)
ושרים כחללים-- כל-מעיני בך | 7 |
Ne wole ha dzim la, woadzi ha be, “Nye agunuwo katã le mewò.”