< תהילים 87 >
לבני-קרח מזמור שיר יסודתו בהררי-קדש | 1 |
Moltheng chunga chun Yahweh Pakai tundohsa khopi chu aum e.
אהב יהוה שערי ציון-- מכל משכנות יעקב | 2 |
Aman Jerusalem khopi hi Israel khopi dangho sangin angailu joi.
נכבדות מדבר בך-- עיר האלהים סלה | 3 |
O Elohim Pathen khopi, nangma chungchang ahi itibang thuloupi tahtah kisei a hitam!
אזכיר רהב ובבל-- לידעי הנה פלשת וצר עם-כוש זה ילד-שם | 4 |
Keima eiheho lah'a hin, Egypt le Babylon chule Philistine leh Tyre chuleh gamlha tah Ethiopia jong kasimtha e. Amaho hi Jerusalem khomite ahitaove.
ולציון יאמר-- איש ואיש ילד-בה והוא יכוננה עליון | 5 |
Jerusalem chungchang a hitiahi kisei ding ahi, “amijousen nammi hina a thaneina chu akipapi cheh uve”, chule hatchungnung ama tah in khopi chu phatthei aboh ding ahi.
יהוה--יספר בכתוב עמים זה ילד-שם סלה | 6 |
Yahweh Pakai in chitin namtin hi ajihlut teng, aseiding, “amaho jouse hi Jerusalem khomite ahitaove” atiding ahi.
ושרים כחללים-- כל-מעיני בך | 7 |
Mipi hochun theile amut'uva la asahdiu, “Kahinkho hung kipat nahi Jerusalem ahi” atidiu ahi.