תהילים 86

1 תפלה לדוד הטה-יהוה אזנך ענני-- כי-עני ואביון אני

(Bài cầu nguyện của Đa-vít) Lạy Chúa Hằng Hữu, xin nghiêng tai nghe lời con cầu nguyện; xin cứu giúp con giữa cảnh cùng khốn.

2 שמרה נפשי כי-חסיד אני הושע עבדך אתה אלהי-- הבוטח אליך

Xin bảo vệ mạng sống con, vì con được biệt riêng cho Chúa. Xin Chúa giải cứu con, vì con phục vụ và tin cậy nơi Ngài.

3 חנני אדני כי אליך אקרא כל-היום

Lạy Chúa Hằng Hữu, xin thương xót con, vì suốt ngày, con kêu cầu Chúa.

4 שמח נפש עבדך כי אליך אדני נפשי אשא

Xin cho lòng con vui vẻ, lạy Chúa, vì tâm hồn con vươn lên Chúa.

5 כי-אתה אדני טוב וסלח ורב-חסד לכל-קראיך

Lạy Chúa, Ngài là thiện hảo và sẵn sàng tha thứ, chan hòa nhân ái cho người cầu xin.

6 האזינה יהוה תפלתי והקשיבה בקול תחנונותי

Xin lắng tai, nghe con cầu nguyện, lạy Chúa Hằng Hữu; xin lưu ý nghe tiếng con khẩn nài.

7 ביום צרתי אקראך כי תענני

Trong ngày gian khổ, con kêu cầu và Chúa chắc chắn sẽ trả lời.

8 אין-כמוך באלהים אדני ואין כמעשיך

Lạy Chúa, không có thần nào giống Chúa. Chẳng ai làm nổi công việc Ngài.

9 כל-גוים אשר עשית--יבואו וישתחוו לפניך אדני ויכבדו לשמך

Tất cả dân tộc Chúa tạo dựng sẽ đến quỳ lạy trước mặt Chúa; và ca tụng tôn vinh Danh Ngài.

10 כי-גדול אתה ועשה נפלאות אתה אלהים לבדך

Vì Chúa vĩ đại và làm những việc kỳ diệu. Chỉ có Chúa là Đức Chúa Trời.

11 הורני יהוה דרכך-- אהלך באמתך יחד לבבי ליראה שמך

Lạy Chúa Hằng Hữu, xin dạy con đường lối Chúa, để con đi theo chân lý của Ngài! Xin cho con tấm lòng trong sạch, để con một lòng tôn kính Ngài.

12 אודך אדני אלהי--בכל-לבבי ואכבדה שמך לעולם

Lạy Chúa, Đức Chúa Trời con, con hết lòng cảm tạ Chúa. Con xin tôn vinh Danh Ngài mãi mãi

13 כי-חסדך גדול עלי והצלת נפשי משאול תחתיה (Sheol h7585)

vì lòng nhân ái Chúa dành cho quá lớn. Chúa đã cứu linh hồn con khỏi vực thẳm âm ty. (Sheol h7585)

14 אלהים זדים קמו-עלי ועדת עריצים בקשו נפשי ולא שמוך לנגדם

Lạy Đức Chúa Trời, bọn kiêu ngạo nổi lên; bọn hung bạo tìm kế giết con. Họ chẳng cần đếm xỉa đến Chúa.

15 ואתה אדני אל-רחום וחנון ארך אפים ורב-חסד ואמת

Nhưng Ngài là Chúa, là Đức Chúa Trời đầy lòng thương xót và làm ơn, chậm nóng giận, đầy lòng yêu thương và thành tín.

16 פנה אלי וחנני תנה-עזך לעבדך והושיעה לבן-אמתך

Xin nhìn xuống và thương xót con. Ban sức mạnh cho đầy tớ Chúa; cứu giúp đứa con của tớ gái Ngài.

17 עשה-עמי אות לטובה ויראו שנאי ויבשו-- כי-אתה יהוה עזרתני ונחמתני

Xin cho con dấu hiệu phước lành. Để những ai ghét con sẽ hổ thẹn, vì Ngài, ôi Chúa Hằng Hữu, đã giúp đỡ và an ủi con.