תהילים 86
| תפלה לדוד הטה-יהוה אזנך ענני-- כי-עני ואביון אני | 1 |
Drottinn, líttu til mín! Hlustaðu á bæn mína! Svaraðu mér því að ég er í nauðum staddur.
| שמרה נפשי כי-חסיד אני הושע עבדך אתה אלהי-- הבוטח אליך | 2 |
Bjargaðu mér frá dauða, því að ég tilheyri þér. Frelsaðu mig, því að ég treysti þér og hlýði.
| חנני אדני כי אליך אקרא כל-היום | 3 |
Miskunna mér, Drottinn. Ég mæni til þín og vona á þig liðlangan daginn.
| שמח נפש עבדך כי אליך אדני נפשי אשא | 4 |
Drottinn, leyfðu mér að gleðjast því að ég tilbið þig einan.
| כי-אתה אדני טוב וסלח ורב-חסד לכל-קראיך | 5 |
Drottinn, þú ert mildur og góður og fús að fyrirgefa, gæskuríkur við alla sem ákalla þig.
| האזינה יהוה תפלתי והקשיבה בקול תחנונותי | 6 |
Heyr þú bæn mína Drottinn, því að ég ákalla þig í neyð minni.
| ביום צרתי אקראך כי תענני | 7 |
Þegar ég er í vanda staddur hrópa ég til þín því að þú hjálpar mér.
| אין-כמוך באלהים אדני ואין כמעשיך | 8 |
Enginn hinna heiðnu guða stenst samjöfnuð við þig! Þín verk eru engu lík!
| כל-גוים אשר עשית--יבואו וישתחוו לפניך אדני ויכבדו לשמך | 9 |
Þjóðirnar – þú skapaðir þær allar – munu koma og lúta þér. Þær munu lofa þitt háa og heilaga nafn
| כי-גדול אתה ועשה נפלאות אתה אלהים לבדך | 10 |
því að þú ert mikill og gerir furðuverk. Þú einn ert Guð!
| הורני יהוה דרכך-- אהלך באמתך יחד לבבי ליראה שמך | 11 |
Sýndu mér, Drottinn, hvert þú vilt senda mig og þangað mun ég fara, því það er vegur sannleikans. Ó, að ég gæti tignað þig af heilu hjarta og hreinni samvisku!
| אודך אדני אלהי--בכל-לבבי ואכבדה שמך לעולם | 12 |
Ég lofa þig Drottinn Guð minn af öllu hjarta. Ég vil vegsama nafn þitt að eilífu.
| כי-חסדך גדול עלי והצלת נפשי משאול תחתיה (Sheol h7585) | 13 |
Mikill er kærleikur þinn! Þú ert mér alltaf svo góður! Þú frelsaðir mig úr djúpi heljar. (Sheol h7585)
| אלהים זדים קמו-עלי ועדת עריצים בקשו נפשי ולא שמוך לנגדם | 14 |
Ofstopamenn rísa gegn mér. Guðlaus illmenni vilja ryðja mér burt.
| ואתה אדני אל-רחום וחנון ארך אפים ורב-חסד ואמת | 15 |
En þú, Drottinn, ert miskunnsamur Guð, seinn til reiði, langlyndur og trúr.
| פנה אלי וחנני תנה-עזך לעבדך והושיעה לבן-אמתך | 16 |
Líttu til mín í náð og styrktu mig. Ég er þjónn þinn, frelsaðu mig.
| עשה-עמי אות לטובה ויראו שנאי ויבשו-- כי-אתה יהוה עזרתני ונחמתני | 17 |
Gefðu mér tákn um að þú elskir mig. Þegar óvinir mínir sjá það, munu þeir blygðast sín því að þú hjálpar mér og huggar mig.
