תהילים 86

1 תפלה לדוד הטה-יהוה אזנך ענני-- כי-עני ואביון אני

Daavidin rukous. Kallista, Herra, korvasi minun puoleeni ja vastaa minulle, sillä minä olen kurja ja köyhä.

2 שמרה נפשי כי-חסיד אני הושע עבדך אתה אלהי-- הבוטח אליך

Varjele minun sieluni, sillä minä olen hurskas; sinä, minun Jumalani, pelasta palvelijasi, joka sinuun turvaa.

3 חנני אדני כי אליך אקרא כל-היום

Ole minulle armollinen, Herra, sillä sinua minä huudan kaiken päivää.

4 שמח נפש עבדך כי אליך אדני נפשי אשא

Ilahuta palvelijasi sielu, sillä sinun puoleesi, Herra, minä ylennän sieluni.

5 כי-אתה אדני טוב וסלח ורב-חסד לכל-קראיך

Sillä sinä, Herra, olet hyvä ja anteeksiantavainen, suuri armossa kaikille, jotka sinua avuksensa huutavat.

6 האזינה יהוה תפלתי והקשיבה בקול תחנונותי

Ota, Herra, korviisi minun rukoukseni, tarkkaa minun anomiseni ääntä.

7 ביום צרתי אקראך כי תענני

Hätäni päivänä minä sinua avukseni huudan, sillä sinä vastaat minulle.

8 אין-כמוך באלהים אדני ואין כמעשיך

Ei ole sinun vertaistasi, Herra, jumalien joukossa, eikä ole vertaa sinun töillesi.

9 כל-גוים אשר עשית--יבואו וישתחוו לפניך אדני ויכבדו לשמך

Kaikki kansat, jotka sinä tehnyt olet, tulevat ja kumartuvat sinun edessäsi, Herra, ja kunnioittavat sinun nimeäsi.

10 כי-גדול אתה ועשה נפלאות אתה אלהים לבדך

Sillä sinä olet suuri ja teet ihmeitä, sinä ainoa olet Jumala.

11 הורני יהוה דרכך-- אהלך באמתך יחד לבבי ליראה שמך

Neuvo minulle tiesi, Herra, että minä vaeltaisin sinun totuudessasi. Kiinnitä minun sydämeni siihen yhteen, että minä sinun nimeäsi pelkäisin.

12 אודך אדני אלהי--בכל-לבבי ואכבדה שמך לעולם

Kaikesta sydämestäni minä kiitän sinua, Herra, minun Jumalani, ja kunnioitan sinun nimeäsi iankaikkisesti;

13 כי-חסדך גדול עלי והצלת נפשי משאול תחתיה (Sheol h7585)

sillä sinun armosi on suuri minua kohtaan, sinä olet pelastanut minun sieluni tuonelan syvyydestä. (Sheol h7585)

14 אלהים זדים קמו-עלי ועדת עריצים בקשו נפשי ולא שמוך לנגדם

Jumala, julkeat ovat nousseet minua vastaan, väkivaltaisten joukko etsii minun henkeäni; eivät he pidä sinua silmäinsä edessä.

15 ואתה אדני אל-רחום וחנון ארך אפים ורב-חסד ואמת

Mutta sinä, Herra, olet laupias ja armahtavainen Jumala, pitkämielinen, suuri armossa ja totuudessa.

16 פנה אלי וחנני תנה-עזך לעבדך והושיעה לבן-אמתך

Käänny minun puoleeni, ole minulle armollinen, anna voimasi palvelijallesi, auta palvelijattaresi poikaa.

17 עשה-עמי אות לטובה ויראו שנאי ויבשו-- כי-אתה יהוה עזרתני ונחמתני

Tee merkki minulle, minun hyväkseni. Häpeäksensä minun vihaajani nähkööt, että sinä, Herra, minua autat ja lohdutat.