תהילים 85

1 למנצח לבני-קרח מזמור ב רצית יהוה ארצך שבת שבות (שבית) יעקב

En Psalm Korah barnas, till att föresjunga. Herre, du som fordom vast dino lande nådelig, och förlossade de fångar af Jacob;

2 נשאת עון עמך כסית כל-חטאתם סלה

Du som tillförene dino folke missgerning förlåtit hafver, och alla deras synder öfvertäckt; (Sela)

3 אספת כל-עברתך השיבות מחרון אפך

Du som tillförene alla dina vrede borttagit hafver, och vändt dig ifrå dine vredes grymhet;

4 שובנו אלהי ישענו והפר כעסך עמנו

Tröst oss, Gud vår Frälsare, och låt af dine ogunst till oss.

5 הלעולם תאנף-בנו תמשך אפך לדר ודר

Vill du då till evig tid uppå oss vred vara; och låt dina vrede gå evinnerliga?

6 הלא-אתה תשוב תחינו ועמך ישמחו-בך

Vill du då icke åter vederqvicka oss; att ditt folk må glädja sig öfver dig?

7 הראנו יהוה חסדך וישעך תתן-לנו

Herre, bete oss dina nåde, och hjelp oss.

8 אשמעה-- מה-ידבר האל יהוה כי ידבר שלום--אל-עמו ואל-חסידיו ואל-ישובו לכסלה

Ack! att jag höra måtte, det Herren Gud talar, att han sino folke och sinom heligom frid tillsade; på det de icke skola på någon galenskap komma.

9 אך קרוב ליראיו ישעו לשכן כבוד בארצנו

Dock är ju hans hjelp när dem som frukta honom, att i vårt land skall ära bo;

10 חסד-ואמת נפגשו צדק ושלום נשקו

Att godhet och trohet mötas tillsamman, rättfärdighet och frid kyssas;

11 אמת מארץ תצמח וצדק משמים נשקף

Att trohet må växa på jordene, och rättfärdighet skåda neder af himmelen;

12 גם-יהוה יתן הטוב וארצנו תתן יבולה

Att ock Herren oss godt gör; på det vårt land må sina frukt gifva;

13 צדק לפניו יהלך וישם לדרך פעמיו

Att rättfärdighet må ändå för honom blifva, och sin rätta gång hafva.