תהילים 85

1 למנצח לבני-קרח מזמור ב רצית יהוה ארצך שבת שבות (שבית) יעקב

Abụ Ọma nke dịrị onyeisi Abụ. Abụ Ọma ụmụ Kora. O Onyenwe anyị, i gosila ala gị ihuọma; i nyeghachila Jekọb akụnụba ya.

2 נשאת עון עמך כסית כל-חטאתם סלה

I gbagharala ajọ omume ndị gị, kpuchikwaa mmehie ha niile. (Sela)

3 אספת כל-עברתך השיבות מחרון אפך

Ị kwụsịla iwe oke iwe gị, I sikwala nʼịdị ọkụ nke iwe gị chigharịa.

4 שובנו אלהי ישענו והפר כעסך עמנו

Kpọghachi anyị azụ, O Chineke, Onye Nzọpụta anyị, wezuga iwe gị site nʼebe anyị nọ.

5 הלעולם תאנף-בנו תמשך אפך לדר ודר

Ọ bụ ruo mgbe ebighị ebi, ka ị ga na-eweso anyị iwe: Ị ga-eme ka iwe gị dịgide ruo ọgbọ niile?

6 הלא-אתה תשוב תחינו ועמך ישמחו-בך

Ị gaghị eme ka anyị dịkwa ndụ ọzọ ka ndị gị ṅụrịa ọṅụ nʼime gị?

7 הראנו יהוה חסדך וישעך תתן-לנו

O Onyenwe anyị, gosi anyị ịhụnanya gị nke na-adịgide, nyekwa anyị nzọpụta gị.

8 אשמעה-- מה-ידבר האל יהוה כי ידבר שלום--אל-עמו ואל-חסידיו ואל-ישובו לכסלה

Aga m ege ntị mara ihe Chineke, onye bụ Onyenwe anyị ga-ekwu; ọ na-ekwe ndị ya, ndị nsọ ya nkwa udo, ma ka ha ghara ịlọghachi na nzuzu.

9 אך קרוב ליראיו ישעו לשכן כבוד בארצנו

Nʼezie, nzọpụta ya dị nso ndị na-atụ egwu ya, ka ebube ya si otu a dịgide nʼala anyị.

10 חסד-ואמת נפגשו צדק ושלום נשקו

Ịhụnanya na ikwesi ntụkwasị obi ezukọtala; ezi omume na udo esutula ọnụ.

11 אמת מארץ תצמח וצדק משמים נשקף

Ikwesi ntụkwasị obi ga-esite nʼala pupụta, ezi omume ga-esite nʼeluigwe ledata anya.

12 גם-יהוה יתן הטוב וארצנו תתן יבולה

Nʼezie, Onyenwe anyị ga-enye ihe dị mma, ala anyị ga-amịkwa mkpụrụ ubi ya.

13 צדק לפניו יהלך וישם לדרך פעמיו

Ezi omume ga-aga nʼihu ya, idoziri ya ụzọ ọ ga-esi gaa.