תהילים 85
| למנצח לבני-קרח מזמור ב רצית יהוה ארצך שבת שבות (שבית) יעקב | 1 |
Drottinn, þú hefur baðað land þetta blessun! Þú hefur snúið hlutunum Ísrael í hag
| נשאת עון עמך כסית כל-חטאתם סלה | 2 |
og fyrirgefið syndir þjóðar þinnar, já, hulið þær allar!
| אספת כל-עברתך השיבות מחרון אפך | 3 |
Reiði þína hefur þú líka dregið í hlé.
| שובנו אלהי ישענו והפר כעסך עמנו | 4 |
Dragðu okkur nær þér svo að við getum elskað þig heitar, að þú þurfir ekki að reiðast okkur á ný.
| הלעולם תאנף-בנו תמשך אפך לדר ודר | 5 |
(Eða mun reiði þín vara að eilífu, frá kynslóð til kynslóðar?)
| הלא-אתה תשוב תחינו ועמך ישמחו-בך | 6 |
Lífgaðu okkur við, þjóð þína, svo að við getum aftur lofað þig.
| הראנו יהוה חסדך וישעך תתן-לנו | 7 |
Leyfðu okkur að njóta elsku þinnar og gæsku, ó Guð, og veittu okkur hjálp þína.
| אשמעה-- מה-ידבר האל יהוה כי ידבר שלום--אל-עמו ואל-חסידיו ואל-ישובו לכסלה | 8 |
Þegar Drottinn talar til þjóðar sinnar, hlusta ég vel, þegar hann ávarpar sinn útvalda lýð. Hann flytur okkur frið og velgengni þegar við snúum hjörtum okkar til hans.
| אך קרוב ליראיו ישעו לשכן כבוד בארצנו | 9 |
Vissulega njóta þeir hjálpar hans þeir sem hlýða honum og heiðra hann. Velgengni og blessun hans mun breiðast yfir allt landið.
| חסד-ואמת נפגשו צדק ושלום נשקו | 10 |
Miskunn og sannleikur munu mætast, réttlæti og friður kyssast!
| אמת מארץ תצמח וצדק משמים נשקף | 11 |
Trúfestin eflist á jörðu og réttlætið brosir frá himni!
| גם-יהוה יתן הטוב וארצנו תתן יבולה | 12 |
Drottinn blessar landið og það ber margfalda uppskeru.
| צדק לפניו יהלך וישם לדרך פעמיו | 13 |
Réttlæti og friður fylgir Drottni.
