תהילים 85

1 למנצח לבני-קרח מזמור ב רצית יהוה ארצך שבת שבות (שבית) יעקב

Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen. HERR, der du bist vormals gnädig gewesen deinem Lande und hast die Gefangenen Jakobs erlöst;

2 נשאת עון עמך כסית כל-חטאתם סלה

der du die Missetat vormals vergeben hast deinem Volk und alle ihre Sünde bedeckt (sela)

3 אספת כל-עברתך השיבות מחרון אפך

der du vormals hast allen deinen Zorn aufgehoben und dich gewendet von dem Grimm deines Zorns:

4 שובנו אלהי ישענו והפר כעסך עמנו

tröste uns, Gott, unser Heiland, und laß ab von deiner Ungnade über uns!

5 הלעולם תאנף-בנו תמשך אפך לדר ודר

Willst du denn ewiglich über uns zürnen und deinen Zorn gehen lassen für und für?

6 הלא-אתה תשוב תחינו ועמך ישמחו-בך

Willst du uns denn nicht wieder erquicken, daß sich dein Volk über dich freuen möge?

7 הראנו יהוה חסדך וישעך תתן-לנו

HERR, erzeige uns deine Gnade und hilf uns!

8 אשמעה-- מה-ידבר האל יהוה כי ידבר שלום--אל-עמו ואל-חסידיו ואל-ישובו לכסלה

Ach, daß ich hören sollte, was Gott der HERR redet; daß er Frieden zusagte seinem Volk und seinen Heiligen, auf daß sie nicht auf eine Torheit geraten!

9 אך קרוב ליראיו ישעו לשכן כבוד בארצנו

Doch ist ja seine Hilfe nahe denen, die ihn fürchten, daß in unserm Lande Ehre wohne;

10 חסד-ואמת נפגשו צדק ושלום נשקו

daß Güte und Treue einander begegnen, Gerechtigkeit und Friede sich küssen;

11 אמת מארץ תצמח וצדק משמים נשקף

daß Treue auf der Erde wachse und Gerechtigkeit vom Himmel schaue;

12 גם-יהוה יתן הטוב וארצנו תתן יבולה

daß uns auch der HERR Gutes tue und unser Land sein Gewächs gebe;

13 צדק לפניו יהלך וישם לדרך פעמיו

daß Gerechtigkeit weiter vor ihm bleibe und im Schwange gehe.