תהילים 85
| למנצח לבני-קרח מזמור ב רצית יהוה ארצך שבת שבות (שבית) יעקב | 1 |
Au chef des chantres. Par les fils de Koré. Psaume. Tu as rendu, ô Seigneur, ton affection à ton pays, réparé les ruines de Jacob.
| נשאת עון עמך כסית כל-חטאתם סלה | 2 |
Tu as pardonné les fautes de ton peuple, couvert d’un voile toutes leurs défaillances. (Sélah)
| אספת כל-עברתך השיבות מחרון אפך | 3 |
Tu as réfréné toute ton indignation, renoncé à ton ardente colère.
| שובנו אלהי ישענו והפר כעסך עמנו | 4 |
Restaure-nous, Dieu de notre salut, mets fin à ton irritation à notre égard.
| הלעולם תאנף-בנו תמשך אפך לדר ודר | 5 |
Seras-tu à jamais courroucé contre nous? Feras-tu, d’âge en âge, durer ton ressentiment?
| הלא-אתה תשוב תחינו ועמך ישמחו-בך | 6 |
Ne veux-tu pas nous rendre à la vie, pour que ton peuple se réjouisse en toi?
| הראנו יהוה חסדך וישעך תתן-לנו | 7 |
Montre-nous, Seigneur, ton amour; et ton secours, accorde-le nous.
| אשמעה-- מה-ידבר האל יהוה כי ידבר שלום--אל-עמו ואל-חסידיו ואל-ישובו לכסלה | 8 |
Ah! je veux entendre ce que dit Dieu, l’Eternel, car c’est le salut qu’il va annoncer à son peuple et à ses fidèles; mais qu’ils ne retombent plus dans leurs folies!
| אך קרוב ליראיו ישעו לשכן כבוד בארצנו | 9 |
Oui, proche est son secours de ses pieux adorateurs, si bien que la gloire élira domicile dans notre pays.
| חסד-ואמת נפגשו צדק ושלום נשקו | 10 |
L’Amour et la fidélité se donnent la main, la justice et la paix s’embrassent.
| אמת מארץ תצמח וצדק משמים נשקף | 11 |
La fidélité va germer du sein de la terre, et la justice briller du haut des cieux.
| גם-יהוה יתן הטוב וארצנו תתן יבולה | 12 |
Oui, le Seigneur octroie le bonheur, et notre pays prodigue ses moissons.
| צדק לפניו יהלך וישם לדרך פעמיו | 13 |
La justice marche au-devant de lui, et trace la route devant ses pas.
