תהילים 85

1 למנצח לבני-קרח מזמור ב רצית יהוה ארצך שבת שבות (שבית) יעקב

Kuom jatend wer. Zaburi mar yawuot Kora. Ne itimo maber ne piny, yaye Jehova Nyasaye; ne iduogone Jakobo mwandune.

2 נשאת עון עמך כסית כל-חטאתם סלה

Ne iweyone jogi kethogi kendo ne iumo richogi duto. (Sela)

3 אספת כל-עברתך השיבות מחרון אפך

Mirimbi duto ne iketo tenge, kendo ne ilokori iweyo mirimbi mager.

4 שובנו אלהי ישענו והפר כעסך עמנו

Dwogwa iri kendo, yaye Nyasaye Jawarwa, kendo gol kecho mikechogo kodwa iter mabor.

5 הלעולם תאנף-בנו תמשך אפך לדר ודר

Ibiro kecho kodwa nyaka chiengʼ koso? Koso ibiro choro mirimbi e tienge duto?

6 הלא-אתה תשוב תחינו ועמך ישמחו-בך

Angʼo mamoni duogowa iri kendo, mondo eka jogi obed mamor kuomi?

7 הראנו יהוה חסדך וישעך תתן-לנו

Nyiswa herani ma ok rem, yaye Jehova Nyasaye, kendo mi wayud resruok mari.

8 אשמעה-- מה-ידבר האל יהוה כי ידבר שלום--אל-עמו ואל-חסידיו ואל-ישובו לכסלה

Abiro chiko ita ne gima Nyasaye, ma Jehova Nyasaye biro wacho; osingo kwe ne joge ma joratiro, to nyaka gine ni ok gidok e timbe mofuwo.

9 אך קרוב ליראיו ישעו לשכן כבוד בארצנו

Adier, resruokne ni machiegni gi joma omiye luor, kendo duongʼne biro bet e pinywa.

10 חסד-ואמת נפגשו צדק ושלום נשקו

(Hera) gi adiera biro riwore kanyakla, kendo tim makare gi kwe biro nyodhore.

11 אמת מארץ תצמח וצדק משמים נשקף

Adiera biro aa piny kochomo malo, kendo tim makare biro ngʼiyo piny gie polo.

12 גם-יהוה יתן הטוב וארצנו תתן יבולה

Jehova Nyasaye biro miyowa gima ber adier kendo pinywa biro chiego chambe.

13 צדק לפניו יהלך וישם לדרך פעמיו

Tim makare biro telo nyime kendo biro loso yo ne okangene.