תהילים 85

1 למנצח לבני-קרח מזמור ב רצית יהוה ארצך שבת שבות (שבית) יעקב

Til Sangmesteren. Af Koras Sønner. En Salme.

2 נשאת עון עמך כסית כל-חטאתם סלה

Du var naadig, HERRE, imod dit Land, du vendte Jakobs Skæbne,

3 אספת כל-עברתך השיבות מחרון אפך

tog Skylden bort fra dit Folk og skjulte al deres Synd. (Sela)

4 שובנו אלהי ישענו והפר כעסך עמנו

Du lod al din Vrede fare, tvang din glødende Harme.

5 הלעולם תאנף-בנו תמשך אפך לדר ודר

Vend tilbage, vor Frelses Gud, hør op med din Uvilje mod os!

6 הלא-אתה תשוב תחינו ועמך ישמחו-בך

Vil du vredes paa os for evigt, holde fast ved din Harme fra Slægt til Slægt?

7 הראנו יהוה חסדך וישעך תתן-לנו

Vil du ikke skænke os Liv Paa ny, saa dit Folk kan glæde sig i dig!

8 אשמעה-- מה-ידבר האל יהוה כי ידבר שלום--אל-עמו ואל-חסידיו ואל-ישובו לכסלה

Lad os skue din Miskundhed, HERRE, din Frelse give du os!

9 אך קרוב ליראיו ישעו לשכן כבוד בארצנו

Jeg vil høre, hvad Gud HERREN taler! Visselig taler han Fred til sit Folk og til sine fromme og til dem, der vender deres Hjerte til ham;

10 חסד-ואמת נפגשו צדק ושלום נשקו

ja, nær er hans Frelse for dem, som frygter ham, snart skal Herlighed bo i vort Land;

11 אמת מארץ תצמח וצדק משמים נשקף

Miskundhed og Sandhed mødes, Retfærd og Fred skal kysse hinanden;

12 גם-יהוה יתן הטוב וארצנו תתן יבולה

af Jorden spirer Sandhed frem, fra Himlen skuer Retfærd ned.

13 צדק לפניו יהלך וישם לדרך פעמיו

Derhos giver HERREN Lykke, sin Afgrøde giver vort Land; Retfærd vandrer foran ham og følger ogsaa hans Fjed.