תהילים 84

1 למנצח על-הגתית לבני-קרח מזמור ב מה-ידידות משכנותיך-- יהוה צבאות

Ó, hve musteri þitt er yndislegt, þú Drottinn hersveitanna.

2 נכספה וגם-כלתה נפשי-- לחצרות יהוה לבי ובשרי-- ירננו אל אל-חי

Mig langar svo mjög, já ég þrái, að nálgast þig, hinn lifandi Guð.

3 גם-צפור מצאה בית ודרור קן לה-- אשר-שתה אפרחיה את-מזבחותיך יהוה צבאות-- מלכי ואלהי

Jafnvel spörvum og svölum leyfist að búa sér hreiður innan um ölturu þín og eiga þar unga sína. Þú Drottinn hinna himnesku hersveita, konungur minn og Guð minn!

4 אשרי יושבי ביתך-- עוד יהללוך סלה

Sælir eru þeir sem fá að búa í musteri þínu og syngja þér lof.

5 אשרי אדם עוז-לו בך מסלות בלבבם

Sælir eru þeir sem fá styrk frá þér og þrá það eitt að ganga veg þinn.

6 עברי בעמק הבכא-- מעין ישיתוהו גם-ברכות יעטה מורה

Þegar þeir ganga gegnum táradalinn, þá breytir þú honum í vatnsríka vin og haustregrúð færir þeim blessun.

7 ילכו מחיל אל-חיל יראה אל-אלהים בציון

Þeir styrkjast á göngunni og fá að lokum að ganga fram fyrir Drottin í musteri hans á Síon.

8 יהוה אלהים צבאות שמעה תפלתי האזינה אלהי יעקב סלה

Drottinn, Guð hersveitanna, heyrðu bæn mína! Hlusta þú Guð Ísraels.

9 מגננו ראה אלהים והבט פני משיחך

Guð, þú ert vörn okkar, miskunna honum sem þú smurðir til konungs.

10 כי טוב-יום בחצריך מאלף בחרתי--הסתופף בבית אלהי מדור באהלי-רשע

Einn dagur í musteri þínu er betri en þúsund aðrir sem eytt er á öðrum stað! Frekar vildi ég vera dyravörður í musteri Guðs míns, en búa í höllum óguðlegra.

11 כי שמש ומגן-- יהוה אלהים חן וכבוד יתן יהוה לא ימנע-טוב להלכים בתמים

Því að Drottinn er okkur ljós og skjöldur. Vegsemd og náð veitir hann. Hann neitar þeim ekki um nein gæði sem hlýða honum.

12 יהוה צבאות-- אשרי אדם בטח בך

Drottinn hersveitanna, sæll er sá maður sem treystir þér.