תהילים 83
| שיר מזמור לאסף ב אלהים אל-דמי-לך אל-תחרש ואל-תשקט אל | 1 |
Пісня. Псалом Аса́фів. Боже, не будь мовчазни́м, не мовчи, і не будь Ти спокійним, о Боже, —
| כי-הנה אויביך יהמיון ומשנאיך נשאו ראש | 2 |
бо ось зашуміли Твої вороги́, а Твої ненави́сники го́лови попідійма́ли!
| על-עמך יערימו סוד ויתיעצו על-צפוניך | 3 |
Вони проти народу Твого хитрий за́дум видумують, і нара́джуються проти тих, кого Ти береже́ш!
| אמרו--לכו ונכחידם מגוי ולא-יזכר שם-ישראל עוד | 4 |
Вони кажуть: „Ходіть но, та знищимо їх з-між наро́дів, - і згадуватись більш не буде іме́ння Ізраїля!“
| כי נועצו לב יחדו עליך ברית יכרתו | 5 |
Бо вони одноду́шно нара́дилися, проти Тебе умови склада́ють, —
| אהלי אדום וישמעאלים מואב והגרים | 6 |
намети Едо́ма й ізмаїльтя́н, Моа́в та агаря́ни,
| גבל ועמון ועמלק פלשת עם-ישבי צור | 7 |
Ґева́л і Аммо́н, і Амали́к, Филисте́я з мешка́нцями Ти́ру.
| גם-אשור נלוה עמם היו זרוע לבני-לוט סלה | 8 |
І Ашшу́р поєднався був з ними, — вони синам Ло́товим стали раме́ном. (Се́ла)
| עשה-להם כמדין כסיסרא כיבין בנחל קישון | 9 |
Зроби їм, як Мідія́нові, як Сісе́рі, як Явінові в долині Кішо́н, —
| נשמדו בעין-דאר היו דמן לאדמה | 10 |
при Ен-До́рі вони були зни́щені, стали погно́єм землі!
| שיתמו נדיבימו כערב וכזאב וכזבח וכצלמנע כל-נסיכימו | 11 |
Поклади їх та їхніх вельмож, як Оре́ва, й як Зе́ева, й як Зе́ваха, й як Цалму́нну, усіх їхніх князі́в,
| אשר אמרו נירשה לנו-- את נאות אלהים | 12 |
що казали були́: „Візьмі́мо на спа́док для себе поме́шкання Боже“!
| אלהי שיתמו כגלגל כקש לפני-רוח | 13 |
Боже мій, — бодай стали вони, немов по́рох у вихрі, як солома на вітрі!
| כאש תבער-יער וכלהבה תלהט הרים | 14 |
Як огонь па́лить ліс, й як запалює полу́м'я го́ри,
| כן תרדפם בסערך ובסופתך תבהלם | 15 |
так Ти їх пожени Своїм ви́хром, і настра́ш Своєю бурею!
| מלא פניהם קלון ויבקשו שמך יהוה | 16 |
Напо́вни обличчя їхнє со́ромом, і хай шукають вони Твоє Ймення, о Господи!
| יבשו ויבהלו עדי-עד ויחפרו ויאבדו | 17 |
Нехай будуть вони засоро́млені, й за́вжди хай будуть настра́шені, і хай застида́ються, й хай вони зги́нуть!
| וידעו-- כי-אתה שמך יהוה לבדך עליון על-כל-הארץ | 18 |
І нехай вони знають, що Ти, — Твоє Ймення Госпо́дь, Сам Ти, Всевишній, на цілій землі!
