תהילים 83

1 שיר מזמור לאסף ב אלהים אל-דמי-לך אל-תחרש ואל-תשקט אל

Пісня. Псалом Асафів. Боже, не залишайся в тиші, не мовчи й не заспокоюйся, о Боже!

2 כי-הנה אויביך יהמיון ומשנאיך נשאו ראש

Адже вороги Твої гомонять і ненависники Твої підняли голови.

3 על-עמך יערימו סוד ויתיעצו על-צפוניך

Складають змову проти Твого народу й радяться проти тих, кого Ти бережеш.

4 אמרו--לכו ונכחידם מגוי ולא-יזכר שם-ישראל עוד

Сказали вони: «Ходімо, знищимо їх з-поміж народів, і не згадається більше ім’я Ізраїля».

5 כי נועצו לב יחדו עליך ברית יכרתו

Змовилися одностайно, уклали проти Тебе угоду –

6 אהלי אדום וישמעאלים מואב והגרים

шатри Едомові й ізмаїльтяни, Моав і аґаряни,

7 גבל ועמון ועמלק פלשת עם-ישבי צור

Ґевал, Аммон і Амалик, Филистея із жителями Тира.

8 גם-אשור נלוה עמם היו זרוע לבני-לוט סלה

Навіть Ассирія приєдналася до них, ставши сильним плечем для синів Лотових. (Села)

9 עשה-להם כמדין כסיסרא כיבין בנחל קישון

Зроби з ними так, як із Мідіаном, як із Сісерою й Явіном при потоці Кішон,

10 נשמדו בעין-דאר היו דמן לאדמה

що були знищені в Ен-Дорі й стали гноєм землі.

11 שיתמו נדיבימו כערב וכזאב וכזבח וכצלמנע כל-נסיכימו

Учини з вельможами їхніми, як з Оревом і Зевом, і з князями їхніми, як із Зевахом і Цальманом,

12 אשר אמרו נירשה לנו-- את נאות אלהים

що говорили: «Візьмемо собі у спадок угіддя Божі».

13 אלהי שיתמו כגלגל כקש לפני-רוח

Боже мій, нехай будуть вони, як курява, як полова на вітрі.

14 כאש תבער-יער וכלהבה תלהט הרים

Як вогонь пожирає ліс і як полум’я обпікає гори,

15 כן תרדפם בסערך ובסופתך תבהלם

так Ти пожени їх Своєю бурею й вихором Своїм збентеж їх.

16 מלא פניהם קלון ויבקשו שמך יהוה

Вкрий їхні обличчя безчестям, і нехай шукають вони ім’я Твоє, Господи!

17 יבשו ויבהלו עדי-עד ויחפרו ויאבדו

Нехай вони посоромляться й збентежаться навіки, нехай вкриються ганьбою й загинуть.

18 וידעו-- כי-אתה שמך יהוה לבדך עליון על-כל-הארץ

Нехай пізнають, що Ти, Чиє ім’я – Господь, лише Ти один Всевишній над усією землею.