תהילים 83

1 שיר מזמור לאסף ב אלהים אל-דמי-לך אל-תחרש ואל-תשקט אל

Cántico. Salmo de Asaf. Oh Dios, no permanezcas mudo; no estés sordo, oh Dios, ni te muestres pasivo.

2 כי-הנה אויביך יהמיון ומשנאיך נשאו ראש

Mira el tumulto que hacen tus enemigos, y cómo los que te odian yerguen su cabeza.

3 על-עמך יערימו סוד ויתיעצו על-צפוניך

A tu pueblo le traman asechanzas; se confabulan contra los que Tú proteges.

4 אמרו--לכו ונכחידם מגוי ולא-יזכר שם-ישראל עוד

“Venid (dicen), borrémoslos; que ya no sean pueblo; no quede ni memoria del nombre de Israel.”

5 כי נועצו לב יחדו עליך ברית יכרתו

Así conspiran todos a una y forman liga contra Ti:

6 אהלי אדום וישמעאלים מואב והגרים

las tiendas de Edom y los ismaelitas, Moab y los agarenos,

7 גבל ועמון ועמלק פלשת עם-ישבי צור

Gebal y Ammón y Amalec, Filistea y los habitantes de Tiro.

8 גם-אשור נלוה עמם היו זרוע לבני-לוט סלה

También los asirios se les han unido, y se han hecho auxiliares de los hijos de Lot.

9 עשה-להם כמדין כסיסרא כיבין בנחל קישון

Haz Tú con ellos como con Madián y con Sísara, y con Jabín, junto al torrente Cisón;

10 נשמדו בעין-דאר היו דמן לאדמה

que perecieron en Endor, y vinieron a ser como estiércol para la tierra.

11 שיתמו נדיבימו כערב וכזאב וכזבח וכצלמנע כל-נסיכימו

Trata a sus caudillos como a Oreb y a Zeb; a todos sus jefes, como a Zebee y a Salmaná,

12 אשר אמרו נירשה לנו-- את נאות אלהים

pues han dicho: “Ocupemos para nosotros las tierras de Dios.”

13 אלהי שיתמו כגלגל כקש לפני-רוח

Dios mío, hazlos como el polvo en un remolino y la hojarasca presa del viento.

14 כאש תבער-יער וכלהבה תלהט הרים

Como fuego que consume la selva, como llama que abrasa los montes,

15 כן תרדפם בסערך ובסופתך תבהלם

así persíguelos en tu tempestad, y atérralos en tu borrasca.

16 מלא פניהם קלון ויבקשו שמך יהוה

Haz que sus rostros se cubran de vergüenza, para que busquen tu nombre ¡oh Dios!

17 יבשו ויבהלו עדי-עד ויחפרו ויאבדו

Queden para siempre en la ignominia y en la turbación; sean confundidos y perezcan.

18 וידעו-- כי-אתה שמך יהוה לבדך עליון על-כל-הארץ

Y sepan que tu Nombre es Yahvé; y que solo Tú eres el Altísimo sobre toda la tierra.