תהילים 83

1 שיר מזמור לאסף ב אלהים אל-דמי-לך אל-תחרש ואל-תשקט אל

Canto. Salmo. Di Asaf. Dio, non darti riposo, non restare muto e inerte, o Dio.

2 כי-הנה אויביך יהמיון ומשנאיך נשאו ראש

Vedi: i tuoi avversari fremono e i tuoi nemici alzano la testa.

3 על-עמך יערימו סוד ויתיעצו על-צפוניך

Contro il tuo popolo ordiscono trame e congiurano contro i tuoi protetti.

4 אמרו--לכו ונכחידם מגוי ולא-יזכר שם-ישראל עוד

Hanno detto: «Venite, cancelliamoli come popolo e più non si ricordi il nome di Israele».

5 כי נועצו לב יחדו עליך ברית יכרתו

Hanno tramato insieme concordi, contro di te hanno concluso un'alleanza;

6 אהלי אדום וישמעאלים מואב והגרים

le tende di Edom e gli Ismaeliti, Moab e gli Agareni,

7 גבל ועמון ועמלק פלשת עם-ישבי צור

Gebal, Ammon e Amalek la Palestina con gli abitanti di Tiro.

8 גם-אשור נלוה עמם היו זרוע לבני-לוט סלה

Anche Assur è loro alleato e ai figli di Lot presta man forte.

9 עשה-להם כמדין כסיסרא כיבין בנחל קישון

Trattali come Madian e Sisara, come Iabin al torrente di Kison:

10 נשמדו בעין-דאר היו דמן לאדמה

essi furono distrutti a Endor, diventarono concime per la terra.

11 שיתמו נדיבימו כערב וכזאב וכזבח וכצלמנע כל-נסיכימו

Rendi i loro principi come Oreb e Zeb, e come Zebee e Sàlmana tutti i loro capi;

12 אשר אמרו נירשה לנו-- את נאות אלהים

essi dicevano: «I pascoli di Dio conquistiamoli per noi».

13 אלהי שיתמו כגלגל כקש לפני-רוח

Mio Dio, rendili come turbine, come pula dispersa dal vento.

14 כאש תבער-יער וכלהבה תלהט הרים

Come il fuoco che brucia il bosco e come la fiamma che divora i monti,

15 כן תרדפם בסערך ובסופתך תבהלם

così tu inseguili con la tua bufera e sconvolgili con il tuo uragano.

16 מלא פניהם קלון ויבקשו שמך יהוה

Copri di vergogna i loro volti perché cerchino il tuo nome, Signore.

17 יבשו ויבהלו עדי-עד ויחפרו ויאבדו

Restino confusi e turbati per sempre, siano umiliati, periscano;

18 וידעו-- כי-אתה שמך יהוה לבדך עליון על-כל-הארץ

sappiano che tu hai nome «Signore», tu solo sei l'Altissimo su tutta la terra.