< תהילים 83 >
שיר מזמור לאסף ב אלהים אל-דמי-לך אל-תחרש ואל-תשקט אל | 1 |
Guð, vertu ekki þögull og afskiptalaus þegar við biðjum til þín. Svaraðu okkur! Já, bjargaðu okkur!
כי-הנה אויביך יהמיון ומשנאיך נשאו ראש | 2 |
Heyrirðu ekki skarkalann og ysinn í hópi óvina þinna? Sérðu ekki hvað þeir aðhafast, þessir hatursmenn þínir?
על-עמך יערימו סוד ויתיעצו על-צפוניך | 3 |
Þeir eru með ráðagerðir um að tortíma þeim sem þú elskar!
אמרו--לכו ונכחידם מגוי ולא-יזכר שם-ישראל עוד | 4 |
„Komum!“segja þeir, „þurrkum út Ísrael, svo að þeir hætti að vera til og gleymist.“
כי נועצו לב יחדו עליך ברית יכרתו | 5 |
Þetta var samþykkt af leiðtogum þeirra. Þessir undirrituðu sáttmála um að fylkja liði gegn almáttugum Guði:
אהלי אדום וישמעאלים מואב והגרים | 6 |
Ísmaelítar, Edomítar, Móabítar og Hagrítar.
גבל ועמון ועמלק פלשת עם-ישבי צור | 7 |
Einnig Gebalmenn, Ammon, Amalek, Filistear og Týrusbúar.
גם-אשור נלוה עמם היו זרוע לבני-לוט סלה | 8 |
Assýría hefur líka slegist í hópinn og gjört bandalag við afkomendur Lots.
עשה-להם כמדין כסיסרא כיבין בנחל קישון | 9 |
Farðu með þá eins og Midíansmenn forðum, já eins og þú fórst með Sísera og Jabín við Kíshonlæk
נשמדו בעין-דאר היו דמן לאדמה | 10 |
og með óvini þína við Endór, en lík þeirra urðu að áburði á jörðina.
שיתמו נדיבימו כערב וכזאב וכזבח וכצלמנע כל-נסיכימו | 11 |
Láttu höfðingja þeirra falla eins og Óreb og Seeb, foringja þeirra deyja líkt og Seba og Salmúna
אשר אמרו נירשה לנו-- את נאות אלהים | 12 |
sem sögðu: „Leggjum undir okkur haglendi Drottins!“
אלהי שיתמו כגלגל כקש לפני-רוח | 13 |
Þú, Guð minn, feyktu þeim burt eins og ryki, eins og hismi fyrir vindi
כאש תבער-יער וכלהבה תלהט הרים | 14 |
– eins og skógi sem brennur til ösku.
כן תרדפם בסערך ובסופתך תבהלם | 15 |
Flæmdu þá burt í óveðri, skelfdu þá með fellibyl þínum.
מלא פניהם קלון ויבקשו שמך יהוה | 16 |
Drottinn, láttu þá kenna á andúð þinni uns þeir viðurkenna mátt þinn og vald.
יבשו ויבהלו עדי-עד ויחפרו ויאבדו | 17 |
Láttu öll þeirra verk mistakast, svo að þeir skelfist og blygðist sín
וידעו-- כי-אתה שמך יהוה לבדך עליון על-כל-הארץ | 18 |
og viðurkenni að þú einn, Drottinn, ert Guð yfir öllum guðum og að jörðin öll er á þínu valdi.