תהילים 83
| שיר מזמור לאסף ב אלהים אל-דמי-לך אל-תחרש ואל-תשקט אל | 1 |
Ének, zsoltár Ászáftól. Isten, ne legyen nyugtod, ne hallgass s ne légy csendes, Isten!
| כי-הנה אויביך יהמיון ומשנאיך נשאו ראש | 2 |
Mert íme ellenségeid zúgnak és gyűlölőid fölemelték fejüket.
| על-עמך יערימו סוד ויתיעצו על-צפוניך | 3 |
Néped ellen ravaszul tanakodnak és tanácskoznak oltalmazottjaid ellen.
| אמרו--לכו ונכחידם מגוי ולא-יזכר שם-ישראל עוד | 4 |
Azt mondták: jertek, semmisítsük meg őket a nemzetek sorából, hogy többé ne említtessék Izraél neve!
| כי נועצו לב יחדו עליך ברית יכרתו | 5 |
Mert egy szívvel tanácskoztak egyaránt, ellened szövetséget kötnek:
| אהלי אדום וישמעאלים מואב והגרים | 6 |
Edóm sátrai, meg az ismaeliták, Móáb és a hágáriak,
| גבל ועמון ועמלק פלשת עם-ישבי צור | 7 |
Gebál és Ammón és Amálék, Peléset Czórnak lakóival együtt.
| גם-אשור נלוה עמם היו זרוע לבני-לוט סלה | 8 |
Assúr is csatlakozott hozzájuk, karjukká lettek Lót fiainak. Széla.
| עשה-להם כמדין כסיסרא כיבין בנחל קישון | 9 |
Tégy velük mint Midjánnal, mint Szíszerával, mint Jábinnal Kisón patakjánál!
| נשמדו בעין-דאר היו דמן לאדמה | 10 |
Megsemmisültek Endórban, trágyájává lettek a földnek.
| שיתמו נדיבימו כערב וכזאב וכזבח וכצלמנע כל-נסיכימו | 11 |
Tedd őket, nemeseiket, olyanokká mint Órébet és Zeébet, és mint Zébachot és Czalmunnát mind a fejedelmeiket.
| אשר אמרו נירשה לנו-- את נאות אלהים | 12 |
Akik azt mondták: foglaljuk el magunknak Isten hajlékait!
| אלהי שיתמו כגלגל כקש לפני-רוח | 13 |
Istenem, tedd őket olyanokká mint a porforgatagot, mint a tarlót a szél előtt!
| כאש תבער-יער וכלהבה תלהט הרים | 14 |
Mint tűz, mely erdőt éget, és mint a láng, mely föllobbant hegyeket.
| כן תרדפם בסערך ובסופתך תבהלם | 15 |
Úgy üldözd őket viharoddal, és szélvészeddel rémítsd el.
| מלא פניהם קלון ויבקשו שמך יהוה | 16 |
Töltsd el arczukat szégyennel, hogy keressék nevedet, oh Örökkévaló!
| יבשו ויבהלו עדי-עד ויחפרו ויאבדו | 17 |
szégyenüljenek meg és rémüljenek el örökké, piruljanak és vesszenek el!
| וידעו-- כי-אתה שמך יהוה לבדך עליון על-כל-הארץ | 18 |
S tudják meg, hogy te, meg neved, oh Örökkévaló egyedül vagy, a legfelső az egész föld fölött.
