< תהילים 83 >

שיר מזמור לאסף ב אלהים אל-דמי-לך אל-תחרש ואל-תשקט אל 1
The song of the salm of Asaph. God, who schal be lijk thee? God, be thou not stille, nether be thou peesid.
כי-הנה אויביך יהמיון ומשנאיך נשאו ראש 2
For lo! thin enemyes sowneden; and thei that haten thee reisiden the heed.
על-עמך יערימו סוד ויתיעצו על-צפוניך 3
Thei maden a wickid counsel on thi puple; and thei thouyten ayens thi seyntis.
אמרו--לכו ונכחידם מגוי ולא-יזכר שם-ישראל עוד 4
Thei seiden, Come ye, and leese we hem fro the folk; and the name of Israel be no more hadde in mynde.
כי נועצו לב יחדו עליך ברית יכרתו 5
For thei thouyten with oon acord;
אהלי אדום וישמעאלים מואב והגרים 6
the tabernaclis of Ydumeys, and men of Ismael disposiden a testament togidere ayens thee. Moab, and Agarenus, Jebal, and Amon, and Amalech;
גבל ועמון ועמלק פלשת עם-ישבי צור 7
alienys with hem that dwellen in Tyre.
גם-אשור נלוה עמם היו זרוע לבני-לוט סלה 8
For Assur cometh with hem; thei ben maad in to help to the sones of Loth.
עשה-להם כמדין כסיסרא כיבין בנחל קישון 9
Make thou to hem as to Madian, and Sisara; as to Jabyn in the stronde of Sison.
נשמדו בעין-דאר היו דמן לאדמה 10
Thei perischiden in Endor; thei weren maad as a toord of erthe.
שיתמו נדיבימו כערב וכזאב וכזבח וכצלמנע כל-נסיכימו 11
Putte thou the prynces of hem as Oreb and Zeb; and Zebee and Salmana. Alle the princis of hem, that seiden;
אשר אמרו נירשה לנו-- את נאות אלהים 12
Holde we bi eritage the seyntuarie of God.
אלהי שיתמו כגלגל כקש לפני-רוח 13
My God, putte thou hem as a whele; and as stobil bifor the face of the wynde.
כאש תבער-יער וכלהבה תלהט הרים 14
As fier that brenneth a wode; and as flawme brynnynge hillis.
כן תרדפם בסערך ובסופתך תבהלם 15
So thou schalt pursue hem in thi tempeste; and thou schalt disturble hem in thin ire.
מלא פניהם קלון ויבקשו שמך יהוה 16
Lord, fille thou the faces of hem with schenschipe; and thei schulen seke thi name.
יבשו ויבהלו עדי-עד ויחפרו ויאבדו 17
Be thei aschamed, and be thei disturblid in to world of world; and be thei schent and perische thei.
וידעו-- כי-אתה שמך יהוה לבדך עליון על-כל-הארץ 18
And knowe thei, that the Lord is name to thee; thou aloone art the hiyeste in ech lond.

< תהילים 83 >