תהילים 82

1 מזמור לאסף אלהים נצב בעדת-אל בקרב אלהים ישפט

Guð stígur fram á himnum. Hann segir: „Réttur er settur!“Síðan birtir hann úrskurð sinn gegn dómurum á jörðu.

2 עד-מתי תשפטו-עול ופני רשעים תשאו-סלה

Hve lengi ætlið þið, dómarar, að sniðganga réttlætið? Hve lengi ætlið þið að draga taum hinna ranglátu?

3 שפטו-דל ויתום עני ורש הצדיקו

Kveðið upp réttláta dóma í málum hinna fátæku og föðurlausu, bágstöddu og þjáðu,

4 פלטו-דל ואביון מיד רשעים הצילו

Losið fátæklingana úr klóm hinna guðlausu!

5 לא ידעו ולא יבינו-- בחשכה יתהלכו ימוטו כל-מוסדי ארץ

Þið eruð sljóir og fáfróðir og blindir. Þess vegna riðar þjóðfélagið til falls.

6 אני-אמרתי אלהים אתם ובני עליון כלכם

Ég hef kallað ykkur „guði“og „syni hins hæsta“,

7 אכן כאדם תמותון וכאחד השרים תפלו

en í raun og veru eruð þið aðeins dauðlegir menn. Þið munuð falla rétt eins og aðrir af höfðingjunum.

8 קומה אלהים שפטה הארץ כי-אתה תנחל בכל-הגוים

Rís þú upp, ó Guð, og dæmdu jörðina. Þú hefur hana á valdi þínu og þjóðirnar eru í þinni hendi.