תהילים 81
| למנצח על-הגתית לאסף ב הרנינו לאלהים עוזנו הריעו לאלהי יעקב | 1 |
Керівнику хору. У стилі ґіттіт. Псалом Асафів. Радісно співайте Богові, твердині нашій, вигукніть переможно Богові Якова!
| שאו-זמרה ותנו-תף כנור נעים עם-נבל | 2 |
Заспівайте пісню, вдарте у бубон, заграйте на арфі милозвучній і лірі.
| תקעו בחדש שופר בכסה ליום חגנו | 3 |
Сурміть у ріг на свято нового місяця і в повний місяць, у день святкування нашого.
| כי חק לישראל הוא משפט לאלהי יעקב | 4 |
Бо це постанова для Ізраїля, правило від Бога Якова.
| עדות ביהוסף שמו-- בצאתו על-ארץ מצרים שפת לא-ידעתי אשמע | 5 |
Він встановив це як одкровення для Йосифа, коли Він проходив по землі Єгипетській. Я чув мову, якої не знав:
| הסירותי מסבל שכמו כפיו מדוד תעברנה | 6 |
«Я зняв ярмо з його плеч, його руки звільнилися від коша.
| בצרה קראת ואחלצך אענך בסתר רעם אבחנך על-מי מריבה סלה | 7 |
У скорботі ти покликав [Мене], і Я визволив тебе; відповідав тобі з-під покрову грозової хмари; випробовував тебе при водах Мериви. (Села)
| שמע עמי ואעידה בך ישראל אם-תשמע-לי | 8 |
Слухай, народе Мій, Я буду свідчити тобі. О Ізраїлю, якби ти послухався Мене!
| לא-יהיה בך אל זר ולא תשתחוה לאל נכר | 9 |
Нехай не буде в тебе чужого бога, і не вклоняйся богові чужоземному.
| אנכי יהוה אלהיך-- המעלך מארץ מצרים הרחב-פיך ואמלאהו | 10 |
Я – Господь, Бог твій, Який вивів тебе із землі Єгипетської. Розкрий свої вуста, і Я наповню їх.
| ולא-שמע עמי לקולי וישראל לא-אבה לי | 11 |
Але народ Мій не слухався Мого голосу, Ізраїль не вподобав Мене.
| ואשלחהו בשרירות לבם ילכו במועצותיהם | 12 |
Тому полишив Я їх владі впертості власних сердець – нехай ходять за своїми задумами.
| לו--עמי שמע לי ישראל בדרכי יהלכו | 13 |
О, якби народ Мій слухався Мене, Ізраїль ходив би Моїми дорогами!
| כמעט אויביהם אכניע ועל צריהם אשיב ידי | 14 |
Ще трохи, і Я підкорив би ворогів їхніх і на супротивників їхніх простягнув би руку Мою.
| משנאי יהוה יכחשו-לו ויהי עתם לעולם | 15 |
Ті, хто Господа ненавидить, плазували б перед Ним, і час [їхньої кари] тривав би вічно.
| ויאכילהו מחלב חטה ומצור דבש אשביעך | 16 |
Я годував би Ізраїля найкращою пшеницею й насичував би тебе медом зі скелі».
