תהילים 81
| למנצח על-הגתית לאסף ב הרנינו לאלהים עוזנו הריעו לאלהי יעקב | 1 |
Müzik şefi için - Gittit üzerine - Asaf'ın mezmuru Sevincinizi dile getirin gücümüz olan Tanrı'ya, Sevinç çığlıkları atın Yakup'un Tanrısı'na!
| שאו-זמרה ותנו-תף כנור נעים עם-נבל | 2 |
Çalgıya başlayın, tef çalın, Tatlı sesli lir ve çenk çınlatın.
| תקעו בחדש שופר בכסה ליום חגנו | 3 |
Yeni Ay'da, dolunayda, Boru çalın bayram günümüzde.
| כי חק לישראל הוא משפט לאלהי יעקב | 4 |
Çünkü bu İsrail için bir kuraldır, Yakup'un Tanrısı'nın ilkesidir.
| עדות ביהוסף שמו-- בצאתו על-ארץ מצרים שפת לא-ידעתי אשמע | 5 |
Tanrı Mısır'a karşı yürüdüğünde, Yusuf soyuna koydu bu koşulu. Orada tanımadığım bir ses işittim:
| הסירותי מסבל שכמו כפיו מדוד תעברנה | 6 |
“Sırtındaki yükü kaldırdım, Ellerin küfeden kurtuldu” diyordu,
| בצרה קראת ואחלצך אענך בסתר רעם אבחנך על-מי מריבה סלה | 7 |
“Sıkıntıya düşünce seslendin, seni kurtardım, Gök gürlemesinin ardından sana yanıt verdim, Meriva sularında seni sınadım. (Sela)
| שמע עמי ואעידה בך ישראל אם-תשמע-לי | 8 |
“Dinle, ey halkım, seni uyarıyorum; Ey İsrail, keşke beni dinlesen!
| לא-יהיה בך אל זר ולא תשתחוה לאל נכר | 9 |
Aranızda yabancı ilah olmasın, Başka bir ilaha tapmayın!
| אנכי יהוה אלהיך-- המעלך מארץ מצרים הרחב-פיך ואמלאהו | 10 |
Seni Mısır'dan çıkaran Tanrın RAB benim. Ağzını iyice aç, doldurayım!
| ולא-שמע עמי לקולי וישראל לא-אבה לי | 11 |
“Ama halkım sesimi dinlemedi, İsrail bana boyun eğmek istemedi.
| ואשלחהו בשרירות לבם ילכו במועצותיהם | 12 |
Ben de onları inatçı yürekleriyle baş başa bıraktım, Bildikleri gibi yaşasınlar diye.
| לו--עמי שמע לי ישראל בדרכי יהלכו | 13 |
Keşke halkım beni dinleseydi, İsrail yollarımda yürüseydi!
| כמעט אויביהם אכניע ועל צריהם אשיב ידי | 14 |
Düşmanlarını hemen yere serer, Hasımlarına el kaldırırdım!
| משנאי יהוה יכחשו-לו ויהי עתם לעולם | 15 |
Benden nefret edenler bana boyun eğerdi, Bu böyle sonsuza dek sürerdi.
| ויאכילהו מחלב חטה ומצור דבש אשביעך | 16 |
Oysa sizleri en iyi buğdayla besler, Kayadan akan balla doyururdum.”
