תהילים 81

1 למנצח על-הגתית לאסף ב הרנינו לאלהים עוזנו הריעו לאלהי יעקב

Dura Buʼaa Faarfattootaatiif. Faarfannaa Asaaf Kan Gitiitiidhaan Faarfatamu. Waaqa jabina nuu taʼeef gammachuudhaan faarfadhaa; Waaqa Yaaqoobiitiif gammachuudhaan ililchaa!

2 שאו-זמרה ותנו-תף כנור נעים עם-נבל

Faarfachuu jalqabaa; dibbees rukutaa; baganaa fi kiraara sagalee gaarii qabu rukutaa.

3 תקעו בחדש שופר בכסה ליום חגנו

Yeroo Baatiin dhalattu, yommuu jiʼi goobanutti, guyyaa ayyaana keenyaa malakata afuufaa;

4 כי חק לישראל הוא משפט לאלהי יעקב

kun seera Israaʼeliif kenname, ajaja Waaqa Yaaqoob.

5 עדות ביהוסף שמו-- בצאתו על-ארץ מצרים שפת לא-ידעתי אשמע

Inni yeroo biyya Gibxi dhaʼuuf baʼetti, waan kana Yoosefiif seera godhee dhaabe. Anis afaan duraan hin beekin tokko dhagaʼe.

6 הסירותי מסבל שכמו כפיו מדוד תעברנה

Innis akkana jedhe; “Ani gatiittii isaanii irraa baʼaa buuseera; harki isaanis guuboo baachuu jalaa baʼe.

7 בצרה קראת ואחלצך אענך בסתר רעם אבחנך על-מי מריבה סלה

Ati dhiphina kee keessatti na waammatte; anis sin oolche; anis lafa bakakkaan itti dhokatu keessaa deebii siifin kenne; bishaan Mariibaa birattis sin qore.

8 שמע עמי ואעידה בך ישראל אם-תשמע-לי

“Yaa saba koo dhagaʼi; ani siin akeekkachiisa; yaa Israaʼel ati utuu na dhaggeeffate!

9 לא-יהיה בך אל זר ולא תשתחוה לאל נכר

Waaqni ormaa tokko iyyuu isin gidduu hin jiraatin; ana malee waaqa biraa hin waaqeffatin.

10 אנכי יהוה אלהיך-- המעלך מארץ מצרים הרחב-פיך ואמלאהו

Ani Waaqayyo Waaqa kee, kan Gibxii baasee isin fidee dha. Afaan kee balʼisii banadhu; ani nan guutaa.

11 ולא-שמע עמי לקולי וישראל לא-אבה לי

“Sabni koo garuu na hin dhaggeeffanne; Israaʼel anaaf hin bulle.

12 ואשלחהו בשרירות לבם ילכו במועצותיהם

Kanaafuu ani akka isaan karaa fedhii isaanii deemaniif dabarsee mata jabina isaaniitti isaan kenne.

13 לו--עמי שמע לי ישראל בדרכי יהלכו

“Utuu sabni koo na dhaggeeffatee, utuu Israaʼel karaa koo irra deemee jiraatee,

14 כמעט אויביהם אכניע ועל צריהם אשיב ידי

ani silaa akkam dafee diinota isaanii jilbeenfachiisee harka koos amajaajota isaaniitti nan kaasa ture!

15 משנאי יהוה יכחשו-לו ויהי עתם לעולם

Warri Waaqayyoon jibban fuula isaa duratti ni gugguufu; adabbiin isaaniis bara baraan itti fufa.

16 ויאכילהו מחלב חטה ומצור דבש אשביעך

Ani garuu qamadii qulqulluu isin soora; damma kattaa keessaa baafames isinan quubsa.”